Siz nereye gidiyorsunuz traduction Français

Su almaya gidiyorum. Siz nereye gidiyorsunuz?

Je vais chercher de l'eau.

- Siz nereye gidiyorsunuz?

- Et vous?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Où vas-tu?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous?

- Bir dakika. Siz nereye gidiyorsunuz?

- Minute, où allez-vous?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Vous allez où?

Ama siz nereye gidiyorsunuz?

Mais où allez-vous, monsieur?

Hey siz nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Et vous?

- Siz nereye gidiyorsunuz?

- Où allez-vous?

St. Louis'e. Siz nereye gidiyorsunuz?

St Louis, et vous?

- Siz nereye gidiyorsunuz?

Elle est à vous.

- Siz nereye gidiyorsunuz?

- Ou allez-vous?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Où est-ce que vous allez?

Siz nereye gidiyorsunuz, beyler?

Où vous allez comme ça?

Ama siz nereye gidiyorsunuz?

Et vous, où allez-vous?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Un concert. Et vous?

Siz nereye gidiyorsunuz, çocuklar?

Vous allez où?

- Bu arada, siz nereye gidiyorsunuz?

- À propos, où comptez-vous aller?

- Siz nereye gidiyorsunuz?

- Vous allez où, là?

- Siz nereye gidiyorsunuz?

- Vous allez où?

Zavallılar, siz nereye gidiyorsunuz?

Eh! Vous, pauvres filles! Que faites-vous dehors?

Neyse, siz nereye gidiyorsunuz? Bilmiyorum.

Où allez-vous?

Hey, bayan, siz nereye gidiyorsunuz?

Hey, vous qu'est ce que vous faîtes?

Çocuklar siz nereye gidiyorsunuz? Ufak bir balık avına.

- Où est ce que vous allez, au fait?

Siz nereye gidiyorsunuz?

Où vous allez?

Siz nereye gidiyorsunuz beyler?

Où vous allez?

Siz nereye gidiyorsunuz anne?

Où tu vas maman?

Nereye gidiyorsunuz siz?

Arrêtez. Je vous ai dit d'arrêter.

Siz ikiniz, nereye gidiyorsunuz?

Hé, vous deux, où allez-vous?

Nereye gidiyorsunuz siz öyle?

Vous allez où comme ça?

Siz millet nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous?

- Siz nereye gidiyorsunuz?

- Vous allez où? - Dans le Nevada.

- Nereye gidiyorsunuz siz?

- Où tu vas?

Nereye gidiyorsunuz siz öyle?

- Où allez-vous?

Siz saçlarınız için nereye gidiyorsunuz, Peder?

Et vous, vous allez où?

Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?

Vous allez où?

Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?

Vous faites que passer?

- Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

- OÙ allez-vous, tous les deux?

Siz nereye gidiyorsunuz?

- Où vas-tu?

- Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous toutes les deux?

Siz hastalar nereye gidiyorsunuz böyle?

Où est-ce que vous filez, horde de malades?

Hey, siz. - Nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous?

Siz iki aptal çocuk nereye gidiyorsunuz böyle?

les gamins?

Hey, siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous comme ça?

- Siz ikiniz, akşam yemeğinde nereye gidiyorsunuz?

- Où allez-vous dîner?

Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

Et où vous allez tous les deux?

Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

Où allez-vous si vite?

Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

Vous deux où allez-vous?

Böyle güzel kargolarla siz gringolar nereye gidiyorsunuz?

Alors, où vous allez avec votre jolie cargaison?

Siz iki köpek kılıklı nereye gidiyorsunuz?

Vous allez où, bande de pervers?