Vakit doldu traduction Français

- Vakit doldu.

- C'est l'heure.

Evet, Kızıl, korkarım vakit doldu.

Nous voilà au terminus.

- Vakit doldu.

- Terminé.

Girişe mesaj bıraktın mı bilmiyorum, ama vakit doldu. - Sabah olmuş.

Je sais pas si t'as laissé un appel au bureau, mais c'est l'heure.

- Vakit doldu.

- Fin de la visite.

- Vakit doldu.

- C'est fini.

Zararı yok. Vakit doldu zaten.

De toute façon l'horaire est continu.

Vakit doldu. Sonraki masa.

C'est fini, au suivant!

Vakit doldu!

C'est l'heure!

Vakit doldu Bay Spume.

Terminé, M. Spume.

- Nerdeyse vakit doldu.

- Presque l'heure.

- Vakit doldu efendim.

- C'est fini, monsieur.

Vakit doldu!

Terminé!

Vakit doldu.

C'est terminé.

- Vakit doldu.

- Je pars.

Vakit doldu ufaklık!

nabot!

Yarın sabah gidiyoruz. Hey, vakit doldu!

O.K. On y va demain matin.

Görünüşe göre vakit doldu.

On dirait que le temps s'est arrêté.

Vakit doldu Ratsy!

C'est l'heure, Ratsy!

Unut bunu Justice. Vakit doldu.

Laisse tomber Justice...

Vakit doldu Neech.

C'est l'heure, Neech. Il faut y aller.

Vakit doldu prenses. Gidiyoruz.

Les 3 minutes sont écoulées, princesse.

Vakit doldu.

Terminé.

Vakit doldu Dean.

Soyez prudents. Ça a sonné Dean.

Vakit doldu.

L'heure est venue.

Vakit doldu.

Le temps est écoulé.

Üzgünüm, vakit doldu.

Navré. C'est l'heure!

Tamam Casy vakit doldu.

Casey. C'est l'heure.

Vakit doldu.

Le temps de la réflexion est écoulé.

Elbette. Vakit doldu.

Parfait le temps de la réflexion est écoulé.

Vakit doldu.

C'est bientôt l'heure.

Tamam, vakit doldu.

Temps écoulé.

- Pekala vakit doldu.

- Temps écoulé.

Haydi beyler. Vakit doldu.

Terminé, les gars.

- Vakit doldu. - Bekle.

- La partie est finie.

Sydney, vakit doldu.

Sydney, il est l'heure.

- Vakit doldu.

Temps mort.

- Vakit doldu?

- Temps mort?

Vakit doldu Tony.

Le délai est écoulé, Tony.

VAKİT DOLDU!

TERMINÉ!

Oh, çok iyi vakit geçirdim, vakit doldu, hazır mısın?

Ma foi!

Vakit doldu.

Fini.

Vakit doldu.

Fin du temps imparti.

Vakit doldu.

T erminé.

- Maggie, vakit doldu.

Ta gueule.

- Vakit doldu.

C'est fini!

- Alo? - Vakit doldu, dostum.

- Terminé.

- Vakit doldu mu?

- Il est quelle heure?

Vakit doldu Atley.

C'est l'heure, Atley.

Vakit doldu.

Vous travaillez pour l'entreprise ou vous accompagnez quelqu'un? J'accompagne seulement.

- Vakit doldu.

- Elle doit être sorcière.