Zâten traduction Français

İşte gördün mü, zâten böyle bir şey olduğu belliydi.

Voilà, je me doutais que c'était un truc comme ça.

- Zâten yeterine aptallık ettim!

- C'est déjà fait!

Size, Tregennis Ailesiyle.. ... bozulan ilişkimi zâten açıklamıştım.

Je vous ai déjà expliqué quelles étaient mes relations avec les membres de la famille Tregennis.

Siz zâten kararınızı vermişsiniz.

Vous avez déjà pris votre décision.

Nereye bakarsak bakalım.. ... her türlü sikilmişiz zâten.

De toute façon, on est baisés.

Zâten biliyordun, değil mi?

Vous le saviez, hein?

Yâni, zâten asla konuşamayız.

On parlera pas.

Yâni, zâten mahâlleden yeterince uzaklaşmışım..

Je rêve!

Hey, bu yoldayım zâten.

Je te suis à 100 %.