Çabuk ol traduction Français

Çabuk ol da söyle!

Dis-moi ce que tu veux. Je vais me coucher.

Çabuk ol oraya git.

Dépêchez-vous.

Çabuk ol bir çözüm bul!

Trouvez une solution!

Çabuk ol da giy.

Mettez-le.

Çabuk ol!

Dépêches-toi!

Çabuk ol ara onu.

Dites-le moi maintenant.

Çabuk ol söyle.

Quel est le mot de passe? Dépêches-toi et dis-moi. Ah...

Çabuk ol. Ben de pilotu bulayım.

Je vais chercher notre pilote.

Woody, çabuk ol!

Woody, fais vite!

- Çabuk ol, arka paneli aç, bir düğme var.

- Y a un petit bouton, il faut l'ouvrir.

Çabuk ol!

Fais vite!

Kelly! Çabuk ol!

Kelly!

Çabuk ol Prenses.

Écarte-toi.

Çabuk ol! Geliyor!

Dépêchez-vous, il arrive!

Çabuk ol...

Vite...

Çabuk ol!

Venez vite.

Arthur, çabuk ol.

Arthur, vite!

Arthur çabuk ol. Geliyorlar.

Vite, Arthur, ils arrivent!

Arthur, çabuk ol.

Dépêche-toi!

Hadi çabuk ol.

Maintenant, allez.

Çabuk ol!

! Plus rapide

- Çabuk ol.

- Vite.

Çabuk ol Harry, krallığa geri dönüyoruz!

Vite, Courtney, au royaume!

- Çabuk ol!

- Vas-y!

Çabuk ol, denizci!

Du nerf, matelot!

Çabuk ol, domuz kaçarsa kadehleri bulmanız zor olur.

Vite, ou adieu cochon et calices.

Tamam, onu çıkar ama çabuk ol!

Bon, sors-le de là, mais vite!

Çabuk ol!

Plus vite!

Çabuk ol ve tamamen bırak

Même avec un ordre de l'Empereur, que pouvez-vous faire?

Hadi, çabuk ol!

Allez, tu viens?

Çabuk ol ve bitir şu işi.

Piquez-moi et finissons-en.

Olmaz. Onlardan birini görmeme izin vermelisin, bir kereliğine. - Çabuk ol.

Maintenant, laisse-moi en voir un.

Çabuk ol, haydi gidelim!

Rentrons à la maison.

Poldek, çabuk ol, onlara yiyecek bir şeyler getir.

Poldek, dépêche-toi. Offre-leur à manger.

Çabuk ol, Arthur.

Dépêche-toi!

- Çabuk ol!

- Vite!

Çabuk ol!

Vite!

- Ne? - Çabuk ol Marley!

- Vite, Marley.

Çabuk ol.

Viens ici maintenant.

Çabuk ol! Hadi, adamım.

Allez, magne!

Çabuk ol!

Dépêche!

- Lütfen çabuk ol, Sam.

- Dépêche-toi, Sam.

Çabuk ol güzelim.

Faites vite.

Çabuk ol.

Allons-y.

Çabuk ol.

Dépêches-toi.

Çabuk ol!

Dépêche-toi!

Çabuk ol! Çabuk!

Vite!

Haydi çabuk ol.

Vite, vite.

Hadi Arnaud, çabuk ol.

Allez, Arnaud. Dépéche.

Çabuk ol.

Vite!

Çabuk ol hadi!

Tu viens?