Çavuş dedektif james traduction Français

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Aslında bakarsan böyle iki kiloluk işleri pek de takmam..

2 kg, c'est pas assez pour me faire arriver à l'heure.

- Burnett kılığında ) Yerli malı, yurdun malı herkes onu kullanmalı.. ( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett

Voilà de quoi amuser les indigènes.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Beni hiç mutlu etmiyorsun, Silvio. ( Onbaşı Dedektif Stanley "Stan" Switek )

Tu ne me donnes pas ce que je veux...

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) İki kiloluk işi de mahvederek beni zaten bitirdin..

T'as failli me faire tuer pour 2 kg.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett

Pas de problème.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Morales'e söyle eğer parasını geri istiyorsa en kısa zamanda ben ve alıcımla buluşur.. ( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett

Morales aura son argent quand il acceptera de me voir.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Silvio'nun bir yeri kalktı, ben de ona bir deniz turu attırdım, kanka.

Silvio a dû piquer une tête pour se calmer.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Tabii eğer Sonny Burnett suçu üstlenirse, Silvio'nun talihi de dönebilir yani..

- Silvio a la tchatche, je suis sûr que tout ça sera la faute de Burnett.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Evet, Frank, Senin şu Vice Polislerine akşam yemeği ısmarlayan Sam amca'dan ne haber?

Frank... Et si Oncle Sam payait à dîner à deux pauvres flics?

Kanki adres : 1200 Floridian. ( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Frank olayı çakmam için imalarda bulundu.

Il a essayé de me le faire comprendre sans s'expliquer.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Frank'in bu şerefsizler yüzünden kendini bitirmesine izin vermeceyeceğim!

Je ne vais pas laisser Frank tuer quelqu'un pour ça.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Yani patronun Morales ile buluşmak istiyoruz.

On veut voir Morales.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Mal gitti, parayı da ben aldım, kanka.

J'ai la came et l'argent.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) - Onbaşı Dedektifleri.

Un peu d'inspecteur...

Dedektif Çavuş James Olson kendini işine adamış, çalışkan ve meslektaşları tarafından saygı duyulan ve sevilen bir polis memuru olmuştur.

Le sergent détective James Olson était un policier dévoué qui travaillait dur, aimé et respecté par ses collègues.

Çok ilginç, içindeki delillerle birlikte 2002 senesinde laboratuvara gönderilen nakliye formunu dolduran kişi o zamanlar çavuş rütbeli olan Dedektif James Lenk'ten başkası değil.

Et ce fut très intéressant de voir que le formulaire d'envoi qui accompagnait les preuves en 2002 au laboratoire criminalistique avait été complété par le sergent detective James Lenk.