Öyleyse gidelim traduction Français

- Öyleyse gidelim.

- Allons le voir.

Öyleyse gidelim.

Alors, allons-y.

- Hayır. Öyleyse gidelim.

Alors, allons-y

Öyleyse gidelim.

alors, aIIons-y!

Haydi öyleyse gidelim!

Bonne idée. Allons jusqu'au village.

Öyleyse gidelim.

Si on rentrait, je n'aime pas les drames.

- Hadi öyleyse gidelim

- Oui, allons-y.

- Öyleyse gidelim.

- Alors allons-y.

- Ben de öyle! - Öyleyse gidelim!

Alors partons!

Öyleyse gidelim ve gravitsapa için tsapa hazırlayalım.

Alors on va aller préparer la tsappa pour gravitsappa.

- Öyleyse gidelim.

- Allons-y alors.

Öyleyse Kaliforniya'ya gidelim.

Alors, allons-y.

Öyleyse sohbet odasına gidelim.

Bien, allons au parloir.

Öyleyse İzmir'e gidelim.

En 1922, un usurier nommé Conrad -

Öyleyse oraya gidelim.

- Non. - Non? alors, aIIons-y.

Buradan kalkalım öyleyse, ilgimizi çekecek bir yere gidelim.

Allons ailleurs. Dans un endroit plus intéressant.

- Peki, gidelim öyleyse.

On se tire.

- Gidelim öyleyse.

- Allons-y.

Peki öyleyse, gidelim.

Allons...

Öyleyse dediğimi yap, buradan gidelim.

Alors, c'est moi que tu dois quitter.

Öyleyse, hadi gidelim.

Alors, dites-m'en plus.

Pekala, gidelim öyleyse.

D'accord, alors allons-y.

Tamam öyleyse, sopayla avlanmaya gidelim.

D'accord, alors allons-y et allons en chasser avec mon arbre.

- Elbette gidelim! - Hadi öyleyse!

Eh bien camarades, continuons-nous?

- Öyleyse ne bekliyoruz? Gidelim!

On s'en va à tire-d'aile.

- Öyleyse güzel kızlara gidelim.

Nous allons cueillir les mimosas, alors!

Öyleyse kötülüğün kaynağına, Efendimizin arpacığına gidelim.

Allons à la racine du mal, à l'orgelet même du Maître.

Beni alması için araba gönderiyorlarmış. Öyleyse hemen gidelim buradan.

Allons-y tout de suite.

Gidelim öyleyse.

Alors allons-y!

Öyleyse uzaklara gidelim.

Alors nous nous en irons.

Haydi gidelim öyleyse!

On y va.

Hayır, senin için fazla mesai yaparım. Gidelim, öyleyse.

Non, je fais même du rab!

Öyleyse oraya gidelim. Haydi.

Il n'y a pas une minute à perdre.

Gidelim öyleyse.

Alors on y va.

Gidelim öyleyse. - Hayır.

- Non, attendez.

Öyleyse, gidelim.

On peut y aller alors.

Güzel. Gidelim öyleyse.

À nous.

Gidelim mi öyleyse?

On y va?

Gidelim yakalayalım öyleyse!

Le Cerveau?

Öyleyse, gidelim.

- Peut être par là. - Alors, allons-y!

Gidelim öyleyse!

On y va!

Gidelim öyleyse.

Partons.

Haydi gidelim öyleyse.

Allons-y alors.

Öyleyse Meksika yönünde, Güneybatiya gidelim.

Donc, allons au sud-ouest.

Öyleyse hastahaneye gidelim. Hadi.

Retournons à l'hôpital.

- Tamam öyleyse.. Hadi gidelim!

OK, c'est parti.

Gidelim öyleyse.

Eh bien, allons-y.

- Orası bana heyecan veriyor. - Öyleyse oraya gidelim.

- La Terre m'intrigue.

- Hadi öyleyse, gidelim.

- Allez, allons-y.

Hadi gidelim öyleyse.

Allons-y alors.

Tamam, gidelim öyleyse.

- Sûr? Alors dépêchons-nous.