Şimdi ne yapıyorsun traduction Français

Peki şimdi ne yapıyorsun?

Que faites-vous maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Que fais-tu maintenant?

- Şimdi ne yapıyorsun?

Et maintenant?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Oui. - Qu'est-ce que tu vas faire?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Qu'est-ce que vous faites?

- Şimdi ne yapıyorsun?

Que faites-vous maintenant?

- Şimdi ne yapıyorsun?

Que vas-tu faire?

şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais?

Peki şimdi ne yapıyorsun?

Et maintenant, tu fais quoi?

Şimdi ne yapıyorsun?

Et maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Que faites-vous ici?

Evet. Şimdi ne yapıyorsun?

Pourquoi faites-vous ça?

Şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Que vas-tu faire

- O zaman şimdi ne yapıyorsun?

Que fais-tu?

Peki şimdi ne yapıyorsun?

Que faites-vous?

Şimdi ne yapıyorsun?

qu'est-ce que t'as?

Şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites?

Şimdi ne yapıyorsun peki?

Que fais-tu maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Que fait-on là?

Peki, şimdi ne yapıyorsun?

Et maintenant. Que faites-vous?

Şimdi ne yapıyorsun?

Et maintenant quoi?

Şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites? Justement, on se demandait ce que vous étiez devenu.

Şimdi ne yapıyorsun Vince?

Qu'est-ce que tu vas faire, Vince?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Que faites-vous?

Şimdi ne yapıyorsun?

Mais qu'est-ce que tu veux faire?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Tu fais quoi, maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Tu fais quoi?

Şimdi ne yapıyorsun, evlat?

Qu'est-ce que vous faites?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Que fais-tu?

Peki şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites?

şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Et là, qu'est-ce que tu fais?

- Peki şimdi ne yapıyorsun?

Que fais-tu de ton temps?

Şimdi ne yapıyorsun?

Et qu'est-ce que tu fais maintenant :

Şimdi ne yapıyorsun peki?

Tu fais quoi, maintenant?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Qu'est-ce que tu fais encore?

Hey, şimdi ne yapıyorsun?

Mais que fais-tu là?

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Qu'allez-vous faire?

Şimdi ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Şimdi ne yapıyorsun?

Tu fais ce que je t'ai dit et...

- Şimdi ne yapıyorsun? - Spor malzemesi satıyorum.

Et maintenant?

Şimdi ne yapıyorsun?

Que faites-vous?

- Şimdi ne iş yapıyorsun?

- Que faites-vous aujourd'hui? - Ce qu'il fait?

Peki şimdi ne yapıyorsun?

Tu es déjà fatigué.

Ne yapıyorsun şimdi?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun şimdi?

Que fais-tu?

Şimdi mükemmel bir zafer dönüşü yapmak üzere! - Burada ne yapıyorsun?

Il va maintenant accomplir un tonneau spectaculaire!

- Şimdi ne yapıyorsun?

- Et maintenant?

Peki şimdi ne iş yapıyorsun?

Et là, t'es dans quoi?

- Ne yapıyorsun şimdi?

- Qu'est-ce que tu fais, maintenant?