000 yen traduction Portugais

Kendimize ait bir ev 500.000 yen tutardı, değil mi?

Uma casa para nós custaria 500.000 ienes, certo?

- Gerçek şu ki... o kız birkaç gün içinde senden 500.000 yen çarptı.

- O facto é que... ela tirou-lhe 50.000 ienes em poucos dias.

Tütüncü 1000 yen borç verdi.

Na tabacaria emprestaram-me 1,000 yens.

5,000 yen yeter mi?

5,000 iénes?

Anne, bana 5,000 yen versene. 5,000 yen mi?

- Mãe, preciso de 5 mil ienes.

Alan testinin son bölümünde her bir rakunun, kendi imkanlarıyla 1,000 yen kazanması gerekiyordu.

A ultima parte do teste final consistia em que cada Guaxinim obtivesse 1000 Yen pelos seus próprios meios.

Pekâlâ! Sana 10,000,000 yen vereceğim!

Dou-vos dês milhões de Yens!

30,000 yen.

Cerca de 30 mil ienes.

Ve sana 100,000 yen verdi öyle mi?

E deu-te 100,000 yen!

Taksi için 100,000 yen!

100,000 yen para o taxi!

Lahana salatası için 10.000 yen mi?

Dez mil ienes por uma salada?

Elbette. 30.000 Yen.

30,00 Eur.

Benden 300,000 Yen borç aldı ve kayboldu.

Ele pediu-me 2000 Eur emprestados e foi-se embora.

Yapmak için 50.000 yen.

50,000 yen para isso.

- 100,000 yen.

- 100,000 yen.

100,000 yen mi?

100,000 yen?

Üstümde sadece 70.000 var.

Só tenho 70,000 yen.

30,000 yen yeterli olur, değil mi?

30,000 yen chegam, certo?

Bi posta 30,000 yen ;

Uma foda custa 30,000 yen ;

Bütün gün çalıştığını ve sadece 30,000 Yen kazandığını mı söylüyorsun? !

Não me digas que trabalhaste o dia todo e facturas-te 30,000 Yen?

Şimdi 30,000 yen biriktirmek için ter dökmek zorunda kaldım.

Agora, tenho de suar as estopinhas para poupar 30 mil yen.

İşte 30,000 yen.

São 30 mil yen.

Fakat o 30,000 yen, senin için biriktirdiğim paraydı.

Mas aqueles 30 mil yen tinha-os poupado para ti.

Farklı bir grup 100,000 yen veriyor.

O grupo diferente ganha 100 mil yen.

Piyangodan 100,000 yen kazandım.

Ganhei 100 mil yen na lotaria.

10,000 yen civarında 10,000 yen yeterli.

Cerca de 10,000 ienes. 10,000 ienes são o suficiente.

Sadece 5,000 Yen mi?

Só 5,000 ienes?

4,000 Yen!

4,000 ienes!

4,000 Yen

4,000 ienes

- Ta-da! 1,2,3... 200,000 Yen. - 200,000 Yen!

Voilá. 1,2,3... 200.000 yen mais ou menos.

O ikramiye biletler tam 100,000 yen.

Estes bilhetes especiais valem uns 100,000 yen.

- 15.000 yenin hepsi bu mülkün olacak.

Os quinze mil yen na totalidade, para esta casa...

Yen, 10,000 yen.

Ienes. 10000 ienes.

Yılda 24.000 yen nasıl?

Que tal 24 mil por ano?

1 milyon yen.

Essa informação custa 1,000,000 Yen.

- Galiba 700,000 yen.

- Acho que há 700,000.

700,000 yen yeterli değil.

700,000 não serão suficientes.

Annemden 10,000 yen aldım.

Eu tirei 10,000 yens à minha mãe.

O zaman yarına kadar 200,000 yen daha almanı istiyorum.

Então espero que arranjes mais para amanhã. 200,000 yens.

Evet, şimdiden 6 veya 7 yüz bin yen etti.

Sim, deve valer 600 ou 700.000 ienes agora.

12 veya 13 bin yen emekli maaşını da ekle.

Mais um mês de 12 ou 13.000 ienes.

100 bin Güney Afrika Randı, 50'si Kanada doları, diğeri 50'si Yen olarak.

100.000 em rands sul-africanos, 50 em dólares canadianos e outros 50 em ienes.

Yaklaşık 60 bin yen ve 400 dolar getirdim.

Trouxe cerca de ¥ 60,000 e $ 400 dólares.

20 bin yen ödünç aldım ama bunu sır olarak sakla!

Pedi-lhe emprestados ¥ 20,000, mas mantém isto em segredo!

İmkanı yok Bu 2,000 Yen 1,000 Yen 4,000 Yen!

4,000 ienes!

10,000 yen.

Diga qual é o seu preço. 10.000 yens.

Yılda 24 bin yen nasıl sence?

Que te parece 24,000 ienes por ano?

10,000 yene.

Dez mil yen.

- 15,000 yen.

Quinze mil yen.

Yalnızca trendeki bir ahlaksızlıktı ve Kefaleti 5 milyon yen idi. ( $ 50,000 )

O defensor oficioso também é responsável por este caso.

Takma kafana, 10 bin yen civarı bir şeyse ben maaşımla öderim.

Não te preocupes, se fôr em torno de 10.000 ienes eu posso pagar com o meu trabalho.