50 bin traduction Portugais

- Benden 50 bin dolar mı istiyorsunuz?

- Queres os 50...

- Cezaevinde 50 bin yapmış oluyorsun.

Deixar-tos para fazeres 50 mil na cadeia.

Ona da bir 25 bin desek 50 bin eder.

Sãos mais 25. Isso é 50.

Senin gibi büyük kumarbazların da herhâlde bin 50 bini vardır cebinde.

Um grande jogador como o senhor... Tenho certeza que tem 50.000 dólares em dinheiro consigo o tempo todo.

Bay Caine. 50 bin dolar kaybetmek için heyecanlı bir yol değil mi?

Uma maneira bastante excitante de perder 50 mil dólares.

Ben bin 50 bin daha yatırmak isterim, Bay Gillion.

Estou disposto a pôr de lado mais 50 mil, Sr. Gillon.

Çok baskı altında kalıyorsun. Bu zamanda bir kadın yılda 50 bin dolar kazanmazsa, oral seks ve lazanya yapamazsa kendine güvenini kaybediyor.

Hoje em dia espera-se que as mulheres ganhem 50 mil por ano, e ainda tenham tempo para a cama e para fazer comida caseira.

50 bin. 100 bin dolar.

- Um bom? $ 50.000 a $ 100.000.

50 bin. 100 bin...

50.000 a 100.000...

Çorap çekmecemden 50 bin dolar çalindi.

- 20.000 dólares foram roubados da minha gaveta de meias!

Bu arada 50 bin dolari umursadigim falan yok.

Não que eu ligue para os 50.000 dólares.

Ne kadar aliyorsun? 50 bin mi, 60 mi?

Quanto ganha?

- 50 bin almalıyız. 50 bin filan.

Temos de ganhar uns 50 mil.

50 bin? 60 bin?

Uns 50, 60 mil?

15 saniye içinde, 50 bin değişik kod içinden sadece doğru kodu girmelisin.

Há 50 mil combinações. Em intervalos de 1 5 segundos.

Hemşirelere 50 bin, doktorlara da 100 bin verip susturduk.

Cada enfermeira recebe $ 50.000 e cada médico $ 100.000.

Bunu 50 bin insanın önünde yaptığını hayal edebiliyor musun?

Imagina como seria se estivessem 50.000 pessoas?

Her yıl verdiğim 50 bin dolar boşa gitmemiş.

Bem, vejo que os meus $ 50.000 ao ano têm estado a ser bem empregues.

50 bin dolar... yeşil suratlı orospu çocuğunu polislerden önce bulana vereceğim.

50 mil dólares... $ 50 mil para a pessoa que encontrar esse homem de cara verde antes da policia.

Biri sana 50 bin borçlu.

Um tipo deve-lhe $ 15 mil, e foge da cidade.

Adam 50 bin dolarımla kaçıyor.

O tipo foge com $ 15 mil do meu dinheiro?

Ben diyorum ki 50 bin dolar teklif edelim.

Digamos que lhe oferecemos 50 mil dólares.

Tamam, 50 bin dolar ve tüm dükkanlarımızdan bedava kahveyle başlıyoruz.

Começamos pelos 50 mil e café gratuito em todas as nossas lojas.

Ona tuvalet kağıdının hayatım boyunca hiç değişmediğini, muhtemelen 50 bin yıl daha değişmeyeceğini söyledim.

Disse-lhe que o papel higiénico não muda desde que eu nasci e é provável que não mude ao longo dos próximos 50 mil anos e ela ficou fascinada.

Muhtemelen 50 bin dolar kadar.

Provavelmente 50 mil dólares.

Geçen yıl 50 bin kişi trafik kazalarında öldü

50.000 pessoas morreram na auto-estrada, no ano passado.

Yılda yaklaşık 50 bin kazanıyor.

Ganha cerca de 50 mil por ano.

Domuz sosisi kokan kartı bulan elli bin dolar kazanır.

" Se o seu cartão cheirar a salsicha, ganha $ 50.000.

Marcie, burada elli bin dolardan bahsediyoruz.

Marcie, estamos a falar de $ 50.000 dólares.

Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum.

Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr.

Geriye de 50 bin kalır.

Isso deixa 50 em dinheiro.

Ayrıca üstünde tam elli bin dolar vardı.

Trazia também... Acho que eram 50 mil dólares, em dinheiro.

Çünkü bilmemi istersin de ondan. Ne biçim adamsın sen? Bir hostes sana elli bin dolar getiriyor.

Por querer mostrar-me ser tão esperto que põe hospedeiras a trazer-lhe 50 mil dele.

- Parayı azaltmaya karar verdi. - Yarım milyonu getirtmekten vazgeçti. Sadece elli bin getirmemi istiyor.

Portanto deixa o meio-milhão onde está e manda vir só 50 mil para se precisar de fiança.

Hava alanına tam elli bin dolar görebilecek.

ele só verá 50 mil.

Pekala zarfta elli bin dolar var.

O envelope contém 50 mil dólares.

50 bin dolara ne oldu biliyor musun?

Não fazes ideia onde estão os 50 mil dólares?

- 50-60 bin dolar?

- 50, 60 mil? !

50-60 bin dolar?

50, 60 mil?

- 50 bin papel.

- Cinquenta mil!

Radyoda Delores'in elli bin dolar kefalete çarptırıldığını duyduk.

Ouvimos no rádio que a fiança de Delores está em $ 50,000.

Peki Binbaşı, söyle bakalım,... elli bin kilo brizen nitrat Bajor'un işine yarar mı?

Diga-me, Major. Acha que calhariam bem a Bajor uns 50 000 kg de nitrato brizeen?

Geçenlerde elli bin kilo brizen nitrat sahibi oldum.

Recentemente, obtive 50 000 kg de nitrato de brizeen.

Time'ın kapağı, Dave Garroway... televizyonda şiir okumak için yılda 50 bin.

Faria isso?

Elli bin volt, orospu çocuğu.

50.000 volts, cabrão.

Elli bin papel koy ve dahil ol.

Um investimento de 50 mil, e está garantido.

Elli, atmış bin dolar mıydı? Moe?

50, 60 mil dólares?

Pekala. Elli bin.

Bem, 50.000...

Planımız tıkır tıkır işliyor. Kelle başına elli bin yavrum.

Temos que pôr nosso plano em marcha, $ 50 000 por cada um.

Sonuç muhteşem, tam 50 bin dolar.

50.000 dólares!

Kötü muamele gören elli bin köpekten bir tanesi sadece.

Ele é um dos 50.000 mal tratados.