Allahım traduction Portugais
5,136 traduction parallèle
Aman Allahım! Bu doğru mu?
Meu Deus, será verdade?
Aman allahım!
Meu Deus!
Aman allahım...
Cristo...
- Aman allahım!
Meu Deus!
- Evlilik yattı. - Aman allahım!
O casamento está cancelado.
Aman allahım!
Meu Deus! Meu Deus!
Oh, aman Allahım!
Meu Deus!
Oh, aman Allahım!
Meu Deus! O que vamos fazer.
Oh, Allahım ya!
Meu Deus!
Aman Allahım.
Meu Deus.
Aman Allahım!
Meu Deus!
Aman Allahım...
Deus do Céu.
Aman Allahım.
Caramba...
Allah onun cariyesi olacaklara yardım etsin.
Que Deus as proteja. Vais arrancar-lhes o coração nessa noite.
Aman Allah'ım, ne yaptın sen?
Meu Deus, o que você fez?
Aman Allah'ım.
Meu Deus!
- Aman Allah'ım.
- Meu Deus.
Allah'ım, yardıma ihtiyacım var.
Deus, eu preciso de ajuda.
Allah senden razı olsun, tatlım.
Abençoa o teu coração, querida.
- İşe koyulalım o zaman. - Allah aşkına neler oluyor böyle?
O que se passa no mundo?
Hepimiz Allah'ın bir kuluyuz, ama ben kazanmak için varım... -... ve sende bir sorun var.
Somos todos filhos de Deus, mas eu quero ganhar e há algo de errado contigo.
- Aman Allah'ım.
- Meu Deus!
Aman Allah'ım.
- Desculpe. Está bem?
Aman Allah'ım.
- Meu Deus.
Aman Allah'ım. Michael nerede?
Onde está o Michael?
Aman Allah'ım.
Meu Deus.
Hey, Thompson, bir dakika bakar mısın? Hay Allah cezanı versin be Kevin!
- Thompson, tens um minuto?
Aman Allah'ım!
Meu Deus.
Aman Allah'ım. O an arabada olabilirdi.
Meu Deus, ele poderia estar no carro.
Aman Allah'ım.
Meus Deus.
Aman Allah'ım!
Jesus!
- Aman Allah'ım.
Meu Deus.
Aman Allah'ım.
Ó, Meu Deus.
Aman Allah'ım. Bu çok komik.
Isso é tão engraçado.
Bunun herkes için geçerli olmadığının farkındayım ama Allah aşkına sakın kullanmayın.
Apercebi-me que isto não se aplica a todos, mas por amor de Deus, não o façam.
Aman Allah'ım.
Ó, meu Deus.
Aman Allah'ım.
- Nossa.
Allah'tan yanıma fazladan gömlek almışım.
- Ainda bem que trouxe uma camisa...
Aman Allah'ım! Bana neden söylemedin?
Porque não me disseste?
Aman Allah'ım!
Meu Deus!
Of Allahım.
Bolas!
Aman Allah'ım.
Meu Deus. Desculpa-me.
Aman Allah'ım!
Jesus Cristo.
- Allah'ım yarabbi.
- Continua. Jesus Cristo.
- Aman Allah'ım.
Jesus Cristo!
- Allah'ım yarabbim.
- Jesus.
Kapı açılmıyor. Oh, Aman Allahım!
Meu Deus!
- Aman Allah'ım!
Meu Deus.
Allah'ım, bu benim başıma gelmemiş olsun.
Meu Deus, isto não me pode ter acontecido, a mim.
Aman Allah'ım! Aman Allah'ım!
Meu Deus.
- Hoşçakal sevgili hayatım ve Allah'a emanet ol her zaman.
- Não posso. - Adeus, minha querida, e que Deus a abençoe, sempre.