Arabaya binin traduction Portugais

Siz ek arabaya binin.

Desta vez vai você no sidecar.

Çantaları koyup arabaya binin, çabuk!

Metam as malas dentro e entrem rápido!

Arabaya binin.

Na charrete.

Arabaya binin!

Entrem no carro!

- Arabaya binin.

- Entre no carro.

Arabaya binin. Hep birlikte gidiyoruz.

Entrem no carro!

Kes sesinizi ve arabaya binin.

Cale-se e entre no carro.

Arabaya binin!

- Entra no carro!

- Arabaya binin, yoksa sizi burada bırakırım.

- Cala-te! E se nos fôssemos deitar?

O arabaya binin.

Subam para a carroça.

Arabaya binin! Arabaya binin!

Entrem para o carro!

Arabaya binin.

Entrem no carro.

Arabaya binin, lütfen.

Entre no carro, por favor.

Arabaya binin!

Voltem para a carroça. Vamos!

Çabuk arabaya binin!

Jean-Pierre! Christophe! Voltem para carro!

Arabaya binin.

Entrem para o carro.

Sizler de arabaya binin.

Vocês, voltem para a carroça.

- Arabaya binin.

- Entrem para o carro.

- Tabii, arabaya binin.

- Sim, sobe. - Obrigado.

Hadi, arabaya binin.

Entrem no carro.

Hemen arabaya binin.

Entrem no carro, já.

Evet, ikiniz de arabaya binin.

Entrem os dois no carro.

- Arabaya binin.

- Entra no carro.

Arabaya binin.

Entrem no carro. Entrem no carro.

Hadi, arabaya binin.

Vamos, entrem no carro.

Arabaya binin!

Entrem.

Arabaya binin.

Logo verá!

Arabaya binin!

Para o carro!

Hadi, bayım. Arabaya binin.

Entra no carro.

Arabaya binin.

Entre para o carro.

Arabaya binin.

Entra no carro.

Arabaya binin!

Entra no carro!

Tamam, Diane, arabaya binin!

Diane! Entra para o carro.

Hepiniz arabaya binin, konuşuruz.

Vestimos o pijama antes.

Arabaya binin, binin.

Entrem, entrem.

Lütfen arabaya binin.

Entrem, por favor.

Arabaya binin.

Entrem na carrinha.

Bayan Melny, arabaya binin.

Menina Melny, volte para o carro.

Binin arabaya.

Entre.

Binin arabaya.

Neste carro.

Arabaya binin!

Voltem para a carroça.

Arabaya binin.

Subam para a carroça.

Arabaya binin.

A vossa mãe está muito nervosa.

Lütfen arabaya binin.

Entrai, por favor.

Şimdi, dinle beni, şu hamile kızı alda... çıkıp binin şu arabaya.

Ouça, vá buscar para que a menina grávida E colocá-lo no carro.

Onun için binin bakalım o arabaya.

Saltem para aquele carro.

Binin arabaya!

Metam-se no carro!

Kimse yok mu? Binin arabaya! Sikeyim!

Põe a capota!

Binin arabaya!

Entrem no carro!

Binin arabaya, çocuklar.

- Entrem, meninos. - Steven, espera aí.

Binin şu arabaya.

Entrem no carro.