Ayarla traduction Portugais
1,631 traduction parallèle
Şimdi benimle bu konuyu hala tartışmak istiyorsan, lütfen benimle yarın konuşabilmek için bir randevu ayarla.
Se queres discutir isto, marca uma reunião comigo durante o dia de amanhã.
Bence diğer işlerine ona göre ayarla.
Se tens de te encontrar com o Gunther, às 15 : 00 é a única altura em que ele pode. Eu sugiro que alteres o teu horário.
Parayı ayarla.
Traz o dinheiro.
Bana bir yer ayarla, olur mu?
Guarda um lugar para mim, está bem?
öyleyse ayarla.
Então, arranja isso.
Görünüşe göre annem bir ayyaş ve bugün müdahale günü, yani, öğleden sonranı ona göre ayarla.
Parece que a Mãe é uma bêbeda e hoje é a intervenção, por isso, combina a tua tarde de acordo com isso.
Park yerlerini de ayarla.
Combinem quem leva o carro.
- Öyleyse Falzone'yle bir görüşme ayarla.
- Então, marca um encontro com Falzone.
Bir veda ziyareti ayarla istersen.
Sugiro que marque uma visita para se despedirem.
Bir arama emri ayarla.
Arranja um mandado.
Pranos, taşları ayarla ve SNM'yi al lütfen.
Pranos, põe as pedras em ordem e extrai o MPZ, por favor.
Rotayı Atlantis'e ayarla. Hipersürücüyü çalıştır.
- Rumar a Atlantis, hiperespaço.
- 150'ye ayarla.
- Regula para 150.
Uçağı sen ayarla.
Escolhe o voo.
Onunla bugün bir görüşme ayarla.
Marca uma reunião com o Reggio, hoje.
Kenny'nin adıyla işlem yapmamı ayarla.
Arranja maneira de eu trabalhar em nome do Kenny.
Adamlardan birini ara. Bir şey ayarla işte.
Basta chamar algum dos rapazes.
360'a ayarla. 1 milligram epi. Ver.
Carregando 360, 1 mg de adrenalina.
Hızını ayarla Huard.
Marca tu o ritmo, Huard.
Bir şeyler ayarla.
Prepara algo.
Başka yer ayarla.
Vais conseguir noutro sitio qualquer.
Ve sabah, bana bir tahtırevan ayarla.
E de manhã, prepara-me uma liteira.
ve ulaşım aracımızı ayarla.
E pede um transporte para nós.
Emin olmak için mayınları 15 dakikaya ayarla.
Marca para 15 minutos, por precaução.
Sen sadece dövüşü ayarla.
Tu trata da luta.
Bir kaç kız ayarla.
Liga a algumas miúdas.
Hazır, ayarla, vur!
Pronto? Preparado? Vai!
Bu akşam onunla bir randevu ayarla ben de seni dövmek için oraya bir kaç arkadaşımı getireyim ama senin kazanmana izin verelim.
Leva-a hoje à noite para um encontro, e eu levo alguns dos meus amigos para te darem uma sova, mas vamos deixar-te ganhar..
- Kocamı ara ve akşam yemeğini ayarla.
- Liga ao meu marido a confirmar o jantar.
Hey baksana, yarın için sahayı ayarla.
Vamos jogar amanhã nas quadras.
Alıcıyla toplantı ayarla, adamla konuşurum.
Bem, marca uma reunião com o comprador para eu falar com ele.
United 175, transponder squawk kodunu 237 4'a ayarla.
Obrigado. United 175, reconfigure o sinal do transponder para 2374.
Kraker falan da ayarla.
E arranja o que se coma.
Bize bir buluşma ayarla lütfen.
Marque-nos um encontro, por favor.
Tamam, bunu sen ayarla.
Está bem, quando quiseres..
Rahul, onu oturması için ayarla.
Rahul, faça-o sentar-se
Açını ayarla ve sonra ateş et!
Desvia à esquerda! Dispara!
Bex'in ailesi ile bir görüşme ayarla George.
Marque uma reunião com os pais da Bex, George.
- Bayan Cline'ın ameliyatını ayarla.
- Marca a cirurgia da Sra. Cline.
Kendine hastanede bir oda ayarla ve teslim ol. O büyülü zırhın sana faydası olmaz.
Poupe-se de algo pior e fique caído no chão.
Belediye Başkanı'nı akşam yemeğine kaydır ve hastanede bir fotoğraf çekimi ayarla.
Retire o almoço com o Presidente da Câmara e marque uma visita ao hospital.
Görüşme ayarla.
Marca um encontro.
Ara onu, bir saat ayarla.
Liga para ele, combina uma hora.
Binbaşı Marks, rotayı P6G-452'ye ayarla.
- Major Marks, rumo a P6G-452.
Dürbünü ayarla.
Ajusta.
Bir oyun ayarla.
Marque outro jogo.
Ayarla.
Trata do encontro.
Saatini ayarla.
Acerte seu relógio.
50'ye ayarla.
Carregar com 50.
O zaman bana bir oda ayarla dostum.
Então arranje-me um quarto, Jeeves.
Görüşmeyi ayarla.
- Trata disso.