Bakmaya devam et traduction Portugais

Dolarına bakmaya devam et.

- Continue a olhar aquele dólar.

Bakmaya devam et.

Vamos, procure.

Gözlerimin içine bakmaya devam et ve bana güven.

Preste atenção nos meus olhos e confie em mim.

Bakmaya devam et.

Mantenha-se atenta.

Paranı al ve diğer yöne bakmaya devam et.

Continue a receber, e a fazer vista grossa.

Bakmaya devam et!

Não tapes a cara.

- Bakmaya devam et.

- Continua a observar.

Etrafa bakmaya devam et.

Continua por mais uns 800 metros.

Bakmaya devam et, çünkü bu benim ben giderken güzel kıçıma son bakışın olacak!

Veja bem o meu cú, pode ser que seja a ultima vez.

Evet, bana bakmaya devam et, ufaklık.

Tens razão em fixar-me.

Sen aynaya bakmaya devam et.

Olha para o teu espelho.

- Bakmaya devam et salak.

- Continua, cara de cu.

Dinle, bakmaya devam et. Ve gelecek sefere dikkatli ol.

Continua a procurar e tem cuidado para a próxima.

Sen bardağın dolu yarısına bakmaya devam et.

És mesmo demais.

Bakmaya devam et.

Continua a olhar.

Hayır. Gözlerime bakmaya devam et.

Não, você fica olhando meus olhos.

Bana bakmaya devam et.

E não tires os olhos de mim.

Bana bakmaya devam et.

Olha só para mim.

Bakmaya devam et.

Continua à procura.

Dümdüz bakmaya devam et.

Continua a olhar em frente.

Ona bakmaya devam et.

Continua a olhar para ele.

- Bana bakmaya devam et.

- Continue a olhar para mim. Aqui mesmo.

Sadece... bakmaya devam et.

Continua a olhar.

Bakmaya devam et!

Continua à procura.

Bakmaya devam et.

Continue a olhar.

Bakmaya devam et!

Continua a ver!

Ona bakmaya devam et!

Vejam-no a actuar!

Etrafa bakmaya devam et.

Continua à procura do homem.

Bakmaya devam et.

Continue à procura.

Bana bakmaya devam et, tamam mı?

Continua a olhar para mim, sim?

Bakmaya devam et.

Quando sentires vai até ela. - Vai olhando.

Öyleyse bakmaya devam et.

Então continua à procura.

Evet, bizimkiler değil. Bakmaya devam et.

Não são as nossas.

Gökyüzüne bakmaya devam et.

Continue vigiando o céu

Sadece camdan bakmaya devam et, Yapabilir misin?

Continuar a olha pela janela está bem?

Bakmaya devam et, Sherlock.

Continua à procura Sherlock.

Bakmaya devam et.

Deste lado!

Tamam, sen ona bakmaya devam et.

- Não tire a vista de cima dele.

Profesör kızın aklının karıştığını ve yerini saptamanın zor olduğunu söyledi... o yüzden bakmaya devam et.

O prof. diz que a mente da miúda está confusa e por isso difícil de ser localizada. Por isso continua a procurar.

- Bakmaya devam et.

- Continua a tentar.

- Bakmaya devam et. Orası dedi.

Ele disse que recebeu a chamada lá.

- Tamam, bakmaya devam et Rev.

Bem, continue a procurar, Rev.

Sen tadına bakar sonra devam edersin... Bu yüzden... En iyisi tadına bakmaya devam et.

Sofres uma derrota e continuas a caçar... para poderes... continuar a lamber / perder.

Bakmaya devam et.

Mantenham os olhos abertos.

Bana bakmaya devam et.

Olhe para mim.

Bana bakmaya devam et.

Olha, Donald.

Bakmaya devam et.

Continue olhando.

Sadece bakmaya devam et.

Continue à procura.

Bakmaya devam et.

Continua.

Bakmaya devam et.

- Continua a procurar.

Bakmaya devam et.

Fica a olhar para ela.