Bana bunu verdi traduction Portugais

Bana bunu verdi.

Ele deu-me isto.

Bana bunu verdi.

Ele entregou-me isto.

Onlar da bana bunu verdi.

A Marinha deu-mo.

Bak, o bana bunu verdi... Bu altın!

Veja, ele me deu isso... é ouro!

Bak, o bana bunu verdi...

Veja, ele me deu... E eu?

Prodüktörlerden biri bana bunu verdi.

Um dos caras da TV me contou isso.

Benim. Bay Giovanni kurbağalarıma karşılık bana bunu verdi.

Deu-me o Sr. Giovanni, porque lhe vendi as minhas rãs.

Postacı bana bunu verdi!

Entregou-ma o carteiro.

Ve Tanrı bana bunu verdi.

E Ele disse que me queria dar isto.

Kapıcı bana bunu verdi, ama üzerinde bir şey yazmıyor.

O recepcionista deu-me isto, mas não há nada escrito.

Ama Raste... Bana bunu verdi.

Mas o Raste... deu-me isto.

Bana bunu verdi.

Deu-me isto.

Bi düşünelim. Benim bir kızım var, benimle olduğu sürece var. Görevi ve bağlılığı gereğince bana bunu verdi :

Tenho, enquanto for minha... que, na sua submissão e obediência, me deu isto.

Bana ödünç verdi ama bunu henüz bilmiyor.

Ela me emprestou, mas ainda não sabe.

Babam, büyüyünce kütüphanemde bulunsun diye bunu bana verdi.

O meu pai deu-mo para quando crescesse.

Bunu bana o verdi.

Foi ela quem me deu isto.

Bunu bana sevgili bir arkadaşım verdi.

Esta foi-me dada por um amigo muito querido.

O da bana bunu ödünç verdi.

Não tenho roupa, ele dá-me esta.

Lockheed'deki çocuklardan biri verdi bunu bana.

Um dos rapazes deu-me este.

Ama, bunu bana o kadın verdi. Doktorun karısı.

Mas foi isso que me deu a esposa do médico!

Walt Norton dün akşam bunu bana verdi.

Walt Norton me deu isso ontem à noite.

Bana nezaketle bunu verdi.

Ela, muito gentilmente, deu-me isto.

Bunu bana verdi.

Deu-me isto.

Bana verdi. Bunu geri vermem gerektiğini söyledi.

Disse que o tens que devolver, é uma prenda.

Yaşlı adam bunu sana götürmem için bana verdi.

O velho te envia isto.

Annem bunu bana hatırlayıp dövüşmemem için verdi.

A minha mãe deu-me isto para me impedir de lutar.

Bay Ferrand bunu bana verdi.

Deram-me isto para si. É o novo diálogo da cena.

- Bunu bana ölüm döşeğindeyken verdi

Deu-me isto em seu leito de morte.

O harika erkek bunu bana verdi.

Deu-mo um homem encantador.

Bunu bana, bana benzeyen biri verdi.

Ele tirou a minha cara. Isto foi-me dado por alguém que era igual a mim.

Bunu bana büyükbaban verdi.

Isso me foi dado pelo seu avô.

Neden verdi bunu bana?

Por que ele deu-me isso?

Bunu bana Albert Einstein verdi.

Foi o Einstein que me deu isto.

Yaklaşık sekiz yıl önce, Millfield Kolejinde yazdığım bir oyunun açılış gecesinde bunu bana o verdi hanımefendi.

Ela o deu para mim, madame. Na noite de estréia de uma peça que eu escrevi no "Millfield College", a cerca de oito anos atrás.

Bunu sana gizli ve özel bir bilgi olarak verdi, tıpkı bana olduğu gibi.

- Porque ela lhe confidenciou.

Yüzbaşı Yonoi bana Jack Celliers'ın bir tutam saçını verdi. Benden bunu Japonya'daki köyüne götürmemi istedi.

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.

Bunu bana o verdi.

Ele deu-mo.

Uygun boyda dolap çekmecemiz yoktu o yüzden Henry bunu bana verdi.

Nós não tínhamos uma do tamanho certo, por isso o Henry deu-me esta.

Adamın teki verdi bunu bana.

Não publicas isto. É um "pachuco" que mas dá.

Bunu bana babam verdi.

O meu pai deu-me isto.

Bak bana bunu o verdi.

Olha, olha. Ele deu-me isto.

Bunu bana Eddie Felson verdi.

- O Eddie Felson deu-mo.

Eddie verdi bunu bana.

O Eddie deu-mo. - Que bom.

Arkadaşım ölmeden önce bana güvenebileceğinden emin olmak için verdi bunu.

O meu amigo deu-me isto para me dar sorte, antes de morrer.

- Noelde bana bunu verdi.

O Charles Bronson é amigo da família. - Deu-ma pelo Natal.

Bana bir sır verdi ve bunu sizlerle paylaşmamı istedi.

Contou-me um segredo e disse-me para vos dizer.

Tangina bunu bana verdi.

A Tangina deu-me isto.

- Peki, bana bunu birileri verdi.

- Bem, foi-me entregue por um fulano.

Bunu bana bizzat Fidel Castro verdi.

Consegui esse com o próprio Fidel Castro.

Ve bunu bana Rocky Marciano verdi.

Foi o Rocky Marciano que ma deu.

Bunu Marietta verdi bana. İşini bitirecekmişim senin.

A Marietta deu-me isto.