Bana yardım eder misiniz traduction Portugais

Bana yardım eder misiniz? "

Pode ajudar-me? "

Bana yardım eder misiniz?

Ajudar-me-ia?

Bana yardım eder misiniz?

Dás-me o braço, Charlie?

- Bana yardım eder misiniz, Doktor? - Memnuniyetle.

- Pode ajudar-me, Doutor?

Bana yardım eder misiniz lütfen?

Dois de vocês dêem uma mãozinha, por favor.

Monsenyör, bana yardım eder misiniz?

Eminência, pode dar-nos uma ajuda?

Bay Richemont, bana yardım eder misiniz?

- Sr. de Richemont, pode ajudar-me? - Com certeza.

Güçlerinizle bana yardım eder misiniz?

Está disposta a ajudar-me com os seus poderes?

Bayım, bana yardım eder misiniz lütfen?

Senhor, Pode-me ajudar, por favor?

Oh, lütfen, bayım, bana yardım eder misiniz?

Oh, por favor, senhor, pode-me ajudar?

- Bana yardım eder misiniz?

Ei, querem-me ajudar com isto?

- Bana yardım eder misiniz lütfen?

- Podia ajudar-me, por favor?

Bana yardım eder misiniz?

Podia ajudar-me?

Gelip bana yardım eder misiniz bayan?

Senhorita. Vem ajudar-me? A senhora Muller!

Lütfen bana yardım eder misiniz?

Os restantes querem ajudar-me, por favor?

- Bana yardım eder misiniz?

- Poderia me ajudar, por favor?

Bana yardım eder misiniz?

Quer ajudar-me?

Mademoiselle Grey, rica etsem bana yardım eder misiniz?

Mademoiselle Grey faria o favor de me ajudar?

- Evet. - Bana yardım eder misiniz?

- Alguém me pode ajudar?

Bana yardım eder misiniz?

Sois-me leais. Ajudar-me-eis?

Girip bana yardım eder misiniz?

Pode entrar e ajudar-me?

Bana yardım eder misiniz, efendim?

Pode ajudar-me, senhor?

Bana yardım eder misiniz acaba?

Talvez me possas ajudar...

Bana yardım eder misiniz, bu Zagorianka mi Zagorienka mı acaba?

Ajudem-me. Onde fica, Zagorjanka ou Zagorjenka?

Bana yardım eder misiniz Binbaşı?

Major, pode dar-me uma ajuda?

- Bana yardım eder misiniz?

- Podia-me ajudar aqui?

Memur bey, bana yardım eder misiniz?

Agente, importa-se de me ajudar por uns segundos?

Bana yardım eder misiniz Doktor?

Quer ajudar-me, Doutor?

Efendim... oyunumda bana yardım eder misiniz...

Senhor... gostaria de ajudar-me com o meu jogo?

Bana yardım eder misiniz?

Que deseja?

- Öyleyse bana yardım eder misiniz? - Hayır.

- Podem ajudar-me?

Hey! Mürettebatla olan anlaşmazlıkta bana yardım eder misiniz?

Perguntava-me se poderia ajudar a resolver uma discussão entre mim e a tripulação.

Bana yardım eder misiniz?

Pode ajudar-me, por favor?

Ba-bana yardım eder misiniz?

Pode ajudar-me?

Bana yardım eder misiniz?

- Podia dar-me uma ajuda?

- Bunda bana yardım eder misiniz?

- Pode me ajudar com isso?

Bana yardım eder misiniz?

Vai-me ajudar?

Tamam. Onu bulmam için bana yardım eder misiniz? Lütfen.

Está bem, olhe podia, por favor, ajudar-me a encontrá-la?

Bana yardım eder misiniz?

Talvez me possa ajudar.

Bana yardım eder misiniz kızlar?

Se me poderem dar uma ajudinha...

Bana yardım eder misiniz?

Poder-me-ia ajudar, por favor?

- Bayım, bana yardım eder misiniz?

- Sr., pode ajudar-me?

Bana yine yardım eder misiniz?

Volta a me ajudar, por favor?

Bana yardım eder misiniz?

Pode-me ajudar?

Yarın bana gelip bavullarımı gara taşımama yardım eder misiniz?

Senhor Jim, quer vir amanhã a minha casa ajudar-me a levar a bagagem à estação?

Aşağı gelip bana mutfakta yardım eder misiniz?

- Sim. Da tua loja?

Bana burada yardım eder misiniz, lütfen?

Pode ajudar-me, por favor?

Bana yardım eder misiniz bayım?

"Trabalho em troca de comida"?

- Bana yardım eder misiniz?

Hei, podem ajudar-me?

- Bana yardım eder misiniz lütfen

Podem fechar-me o vestido, por favor?

- Bana bir yardım eder misiniz?

- Podem ajudar-me?