Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Turc → Portugais / [ B ] / Başınıza dikkat edin

Başınıza dikkat edin traduction Portugais

42 traduction parallèle

Başınıza dikkat edin.

Tira as mãos da Gloria.

- Başınıza dikkat edin.

- Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin.

Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin.

sua cabeca.

Başınıza dikkat edin efendim.

Cuidado.

Başınıza dikkat edin beyler..

Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin.

Entrem, entrem!

Mutlu yıllar başınıza dikkat edin.

- Feliz aniversário. Atenção à cabeça.

Başınıza dikkat edin!

Morgan, cuidado com a cabeça!

Lütfen başınıza dikkat edin.

Cuidado ao entrar, por favor.

Pekala, beyler. Başınıza dikkat edin.

Cuidado com as cabeças.

- Evet, tabi. - Başınıza dikkat edin.

- Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin.

Cuidado com a cabeça!

Başınıza dikkat edin, efendim.

Cuidado com a cabeça, senhor.

Ona yağ sürüyor. Şimdi, lütfen başınıza dikkat edin.

Contámos para cima de 600 objectos só nesta sala.

Başınıza dikkat edin

Cuidado com as cabeças.

- Dikkat edin, başınıza dikkat edin.

- Cuidado. Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin efendim.

Cuidado com a cabeça, senhor.

Başınıza dikkat edin.

Cuidado com a cabeça, por favor.

Başınıza dikkat edin!

Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin Bay Shaw.

Cuidado com a cabeça, Sr. Shaw.

Başınıza dikkat edin.

Cuidado com as cabeças.

Ayrıca, antik Mısırlılar yaklaşık 1,50 boylarındaydı... Yani başınıza dikkat edin.

Também, os antigos egípcios só mediam cerca de um metro e meio... por isso, cuidado com as cabeças.

Şurada bir köşe var. Başınıza dikkat edin.

Neste canto aqui, cuidado com a cabeça.

- Başınıza dikkat edin Bay Williams.

- Cuidado com a cabeça, Sr. Williams.

Başınıza dikkat edin.

Cuidado aqui com a cabeça.

Başınıza dikkat edin!

Podemos passar por aqui!

- Başınıza gözünüze dikkat edin.

- Cuidado com a cabeça.

Başınıza dikkat edin.

Um degrau onde o meu cavalo tropeçou. É parte de um túmulo.

Pekala, başınıza dikkat edin.

Cuidado com a cabeça.

İkinci kata dikkat edin, tek başınıza geceleyin oraya gitmeyin.

Cuidado com o segundo andar, não vão até lá sozinhos à noite.