English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ B ] / Beni takip et

Beni takip et traduction Portugais

1,243 traduction parallèle
Şimdi... beni takip et.
Disseram-me que o dono do hotel talvez saiba onde...
Beni takip et.
Siga-me.
Çabuk, çabuk! Beni takip et.
Rápido, rápido...
Sadece beni takip et.
Me siga.
- Beni takip et.
- Segue a minha deixa.
Beni takip et.
Segue-me.
Beni takip et.
Venha comigo.
Bunu burada bırak ve beni takip et.
Deixe isso em cima da mesa, e siga-me.
P, beni takip et.
P, siga-me
Hayır. "Beni takip et!"
Hurra não. "Sigam-me!"
" Beni takip et!
" Sigam-me!
Beni takip et!
Sigam-me!
- Beni takip et!
- Segue-me!
Beni takip et sen çünkü...
" e seguir-me até lá porque
Onu şaşırtmalıyız.Beni takip et.
Teremos de o distrair. Acompanha-me.
Beni takip et.
Siga o que eu fizer.
Hayır, hayır, hayır. Üç'te, ben içeri dalacağım. Sen beni takip et.
Não. aos três, eu entro, você segue-me.
- Beni takip et.
- me siga.
- Beni takip et.
- Siga-me.
Beni takip et.
Faz o que eu faço. Olá.
O zaman beni takip et.
Então, segue-me.
- Sağ ol. Beni takip et.
Vem comigo.
- Ofisi nerede? - Beni takip et.
- Onde fica o gabinete dele?
Hadi, hadi, beni takip et.
Vá, vá, segue-me.
Beni takip et.
Sigam-me.
beni takip et.
Segue-me.
Beni takip et!
- Segue-me então.
Beni takip et.
É aqui.
Beni takip et.
Sim, sim, segue-me.
Harika. Beni takip et.
Óptimo, segue-me.
Beni takip et.
Siga-me!
Burada olmaz, beni takip et.
Mas aqui não, me siga.
- Ekler bölümüne doğru beni takip et.
- Segue-me até ao anexo.
- Pekala. Beni takip et.
- Muito bem, segue-me.
Beni takip et.
Vamos la!
Beni takip et.
Certo, segue-me.
Beni takip et.
Sigam-me
Tanışmanı istediğim birisi var. Beni takip et.
Há alguém que quero que conheças... segue-me.
Hadi, beni takip et.
Está bem, está bem! Não perca mais cabelo com isso.
Beni takip et!
Segue-me.
- Beni takip et.
- Segue-me.
Kahvaltıdan sonra beni takip et.
Já tomaram o pequeno-almoço?
Beni takip et, genç adam.
Siga-me, jovem.
Takip et beni.
Siga-me.
- Gel takip et beni.
- Vem comigo. - Não quero, por favor! - Vai ser uma grande surpresa.
Gel, beni takip et!
Vamos, sigam-me!
Beni takip et.
Vem atrás de mim.
Ethan, beni takip et.
Ethan, siga-me.
Beni ormana kadar takip et, ve
Vem atrás de mim pela floresta...
- Suzan sen de beni takip et.
Freddie, você à zona 4, Susan, me siga.
Beni takip et.
Segue-me!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]