Biraz daha anlat traduction Portugais

Haydi, biraz daha anlat.

Vá, conte-me mais.

Beni biraz daha anlatın.

Dizei mais.

Bana uygar dünyayı biraz daha anlat anne.

Conta-me mais sobre a civilização, mãe.

Bana göstereceğin yerleri biraz daha anlat.

Conte mais sobre os lugares que vai me mostrar.

Biraz daha anlat.

Diz-nos mais.

Folliatları bana biraz daha anlat.

Fale-me mais sobre os Folliat.

Biraz daha anlat.

Conte-me, querida.

Biraz daha anlat.

Conte mais coisas.

- Ziyafeti biraz daha anlatın.

- Fale-nos mais dessa festa.

Bana şu çiçekleri biraz daha anlat.

Fale-me mais dessas flores...

Bana biraz daha anlat.

Conte-me mais.

Biraz daha anlat bize Bay Bilim adamı.

Conta mais, Sr. Ciências.

- Hadi. Biraz daha anlat. - Evet.

Vá, conte-nos mais, conte.

Pekala, biraz daha anlat.

Conte-me mais.

- Hadi, biraz daha anlat.

- Vamos. Fala com o Pai.

Biraz daha anlatın.

Diga-me mais.

- Biraz daha anlat.

Então, conta-me mais.

- Biraz daha anlatın.

- Diga-nos mais.

Biraz daha anlatır mısın?

Gostava de saber mais.

- Biraz daha anlat.

- Diz-me mais.

Bana geldiğin acayip kara dünyasını biraz daha anlat.

Fala-me mais desse mundo terráqueo de onde vens.

Şu ormanı biraz daha anlat.

Diz-me mais sobre esta floresta.

Biraz daha anlat.

Fala mais sobre isso, Tracey.

Sonra biraz daha anlatırız. Haydi!

E depois ainda se exagera.

Belki ikisi de var. Biraz daha anlat.

Pode ser as duas coisas, conta mais.

Biraz daha anlat.

Conte mais.

Biraz daha anlat. Ozgeçmisin nedir?

Qual é o seu currículo?

Şu Volgud'un şeytanla anlaşmasını biraz daha anlatır mısın,

Gostaríamos de saber mais acerca do pacto do Volgud com o diabo.

Planınızı biraz daha anlatın.

Fale-me mais dos seus planos.

Biraz daha anlat.

- Bem, diga-me algo mais.

- Dün geceki partiyi biraz daha anlat.

Conta-me mais sobre a festa.

Biraz daha anlat.

Conte-me mais.

Hayır, biraz daha anlat.

Não, não. Fala-me mais sobre isso.

Biraz daha anlat Tigger!

Conta-me mais, Tigger!

- Biraz daha anlat.

- Conta-me mais.

Ancak kabul etmeliyim ki, niçin böyle bir kılıkta dolaştığını... dürüstçe anlatırsan kendimi biraz daha rahat hissedeceğim.

Mas sentir-me-ia mais à vontade, se me dissesse porque vai andar disfarçado...

Portreyi biraz daha ayrıntılı anlat. Meraklı bir kedi var,

Podes descrever o retrato com maiores detalhes.

Durumu biraz daha kötüleştiriyoruz, Paul. Ben Eckstrom'un yanına gidip olanları anlatıyorum.

Eu vou lá acima dizer ao Eckstrom o que aconteceu.

Biraz daha anlat.

Conta-me mais.

Bana her şeyi anlatır. Hannah, biraz daha paraya ihtiyacım var.

Preciso de dinheiro.

- Bana onu anlat biraz daha.

- Fale-me dele.

Bayan Threadgoode... bana biraz daha Idgie'yi anlatır mısınız?

Mrs. Threadgoode. E que tal agora contar-me mais coisas sobre a Idgie?

Anlat hadi. Biraz daha ileri gidersen, seni içeri atarım.

Se abusa da minha paciência, prendo-a.

Biraz daha anlat bakalım, dobişko.

Diga-me mais, gorducho.

Biraz daha detaylı anlat.

Seja mais específico.

Daha sonra anlatırım. Biraz uyuyacağım.

Encontro-te mais logo.

Biraz daha basit anlat şunu... vücudu tekrar canlandırıyor.

De uma maneira simples... Ele reanima o corpo.

Biraz daha anlat.

Diga-me mais.

Randevunu biraz daha anlat.

Conta-me como foi o encontro.

Sence biraz daha bir şeyler anlatır mı?

- Acha que falará mais?

Biraz daha anlat.

- Conta coisas.