Bugün çarşamba traduction Portugais

Bugün çarşamba, Alma.

Hoje é quarta-feira, Alma.

Ama bugün çarşamba.

Mas é quarta-feira.

Bugün çarşamba.

Hoje é quarta-feira.

- Bugün Çarşamba.

- Hoje é 4ª feira.

Bak, bugün Çarşamba gecesi.

Olha, é noite de Quarta-feira.

Bugün çarşamba, öğle yemeği için geldim.

Hoje é quarta, vim para almoçar.

Bugün Çarşamba. Oda 7, Masa 5'te.

Hoje quarta, a mesa do sete é a cinco.

Sadık Cuma kızınızdan aşağı kalır yanım yok Bridey James, burada bugün Çarşamba sizin uyandırma servisiniz.

Sou nada menos do que a tua querida assistente, Bridey James, com a chamada do despertar de hoje, quarta-feira, 23.

Bugün Çarşamba.

- 14 dias. Hoje é quarta.

Bugün Çarşamba, değil mi?

É quarta-feira, não é?

- Bugün Çarşamba.

- É quarta-feira.

Bugün çarşamba.

- Hoje é Quarta-feira!

- Bugün çarşamba.

- É quarta-feira.

Hayır, çünkü bugün çarşamba.

Não. É Quarta-feira.

Bugün çarşamba.

É quarta-feira!

Bugün çarşamba, herkes çalışıyor.

É quarta-feira. Toda a gente trabalha.

- Bugün Çarşamba, David.

- É quarta-feira, David.

Günaydın, bugün Çarşamba. Chicago'dan haberleri sunuyoruz.

Bom dia, é quarta-feira em Chicago, e ei as noticias...

Tanrı'ya şükür bugün Çarşamba.

Castelo dos Reformados de Springfield - Finalmente, é quarta-feira.

Oh... bugün Çarşamba, hatırladın mı?

Oh... é quarta-feira, lembra-se?

- Bugün Çarşamba, Homer.

- Hoje é Quarta-feira, Homer.

- Bugün çarşamba ve Bulgaristan'a bile daha varamadık.

- É 4ª feira e nem chegámos à Bulgária.

Saat 15 : 00 ve bugün Çarşamba. Demek ki büyük ihtimal işsiz.

É um dia de semana, duas da tarde portanto deve estar desempregado.

Bugün çarşamba, daha çok var, değil mi?

É quarta-feira, falta bastante tempo, não?

Bugün çarşamba...

E próxima Quarta...

Bugün Çarşamba akşamı.

E é quarta-feira à noite.

Bugün Çarşamba çocuğunu da getirdi.

- Devem ser dela. - Pergunta-lhe.

- Bugün Çarşamba mı?

- É quarta-feira?

- Bugün çarşamba.

- É 4ª feira.

- Bugün çarşamba.

- Hoje é quarta.

- Bugün çarşamba.

- Onde vão? - É quarta-feira!

Garson söyledi mi bilmiyorum ama bugün Çarşamba.

Obrigado. - Está bem. Não sei se o empregado lhes disse, mas hoje é quarta-feira.

Çölün ortasındayız ama bugün çarşamba sonuçta.

Lá porque aqui estamos não significa que não seja dia da série.

- Bugün Çarşamba.

- Quarta-feira, o dia todo.

Bugün, Çarşamba.

É quarta-feira.

Bugün 24 Eylül Çarşamba ve bu benim son yayınım.

Hoje é quarta-feira, dia 24 de setembro, e esta é minha última transmissão.

- Ama bugün daha Çarşamba.

- Mas hoje é quarta.

Kuzey Carolina da bugün dünyanın en çok aranan hacker'ı federal mahkeme karşısına çıkarıldı çarşamba günü gizlendiği apartmanda ele geçirildi

Em Raleigh, Carolina do Norte, o hacker mais procurado do mundo foi apresentado a um tribunal federal foi detido na quarta-feira, num complexo de apartamentos...

Elbette canım. Ama bugün Paris değil mi? Salı Londra, Çarşamba Amsterdam!

No entanto, acho que hoje é Paris Na terça foi Londres, na quarta, Amsterdam e hoje, Paris.

- Ne oldu? Bugün daha Çarşamba.

- Ainda é quarta-feira.

Bugün daha Çarşamba.

Ainda é quarta-feira.

- Bugün Çarşamba.

Deixa ver, hoje é quarta-feira?

Bugün Pazartesi mi, Çarşamba mı? Yoksa Salı mı, Perşembe mi?

Entao, Segundas e Quartas, ou Tercas e Quintas?

Bugün, 3 Şubat, Çarşamba.

Já é quarta-feira, 3 de Fevereiro.

Bugün 3 Şubat, Çarşamba.

Estamos a meio da semana, Quarta-feira, 3 de Fevereiro.

Pazartesi, Salı, Çarşamba. Bugün.

Hoje, amanhã, depois de amanhã.

Tanrım, bugün sıradan bir Çarşamba.

Meu Deus, ainda é quarta-feira.

Çarşamba günü, berberlik okulunu bitirdim ve bugün bir dükkanda çalışıyorum.

Eu acabei o curso de barbeiros na quarta, e agora já estou a trabalhar na loja.

Bugün çarşamba mı?

É quarta-feira?

Ama bugün dünden kalma çarşamba. Yani güvecin tadının dün yapmışım gibi olması lazım.

Mas hoje é a "quarta-feira das sobras", por isso tenho de fazer um guisado que pareça que foi feito ontem.

Çarşamba bugün, alışveriş günümüz.

- É quarta, o nosso dia de compras.