Buna ne dersiniz traduction Portugais

Evet, buna ne dersiniz, ha?

O que achas disso?

Buna ne dersiniz?

Como este?

Buna ne dersiniz?

Que tal?

Buna ne dersiniz?

O que achas disto?

Buna ne dersiniz acaba?

Bem, o que acha disto?

Buna ne dersiniz? Adam 20 yıldır ortalıkta yoktu ve geri gelmek için bu geceyi buldu.

Desaparece durante 20 anos e escolhe logo hoje para voltar.

- Buna ne dersiniz?

- Que diz agora?

Buna ne dersiniz?

Conseguem acreditar?

Şoförümüzün kızı. Buna ne dersiniz?

A filha do nosso motorista, é quem ela é.

- Buna ne dersiniz?

- Bem, gostou dessa?

Buna ne dersiniz, Bayan Scott?

E este, Sra. Scott?

- Ya buna ne dersiniz?

- Caramba, e esta, hein?

Haydi bakalım, buna ne dersiniz?

Caramba, já viram isto?

Buna ne dersiniz?

O que acham?

Buna ne dersiniz?

Que tal isto?

Buna ne dersiniz?

E esta?

Buna ne dersiniz?

Que lhe parece?

Siz buna ne dersiniz?

Ora, que pensam disso?

- Ya buna ne dersiniz yüzbaşı?

- E esta?

- Buna ne dersiniz Bay Peabody?

- E essa, Sr. Peabody?

Buna ne dersiniz?

E essa?

Bir grup delikanlı için buna ne dersiniz?

Não são um belo grupo de rapazes?

Millet buna ne dersiniz hem sihirbazlık hem komedi hemde tek fiyata.

Que dizes a isto? Um número de magia e de comédia pelo preço de um.

Buna ne dersiniz?

O que acha disso?

General Lesley bir generalin ilk görevinin başarı olduğu söylenir. Buna ne dersiniz?

General Lesley, afirma-se que o primeiro dever de um general deve ser ganhar.

Peki, buna ne dersiniz?

Bem... o que é isto?

Buna ne dersiniz?

E que tal isto?

- Buna ne dersiniz?

- E que tal isto?

Buna ne dersiniz?

Que acham disto?

Ya buna ne dersiniz?

Quem diria?

Buna ne dersiniz?

O que acha disto?

- Buna ne dersiniz?

- Que me diz a esta?

Karar verecek bir beyni bile yok. Buna ne dersiniz?

Nem cabeça tem para escolher uma das duas.

Buna ne dersiniz?

O que acham disto?

- Buna ne dersiniz?

- Que tal isto?

Buna ne dersiniz? Adam fabrikada baş mühendis ve bize geliyor.

Este é engenheiro-chefe de uma fábrica.

Buna ne dersiniz?

Quem diria?

Buna ne dersiniz şefim?

Como explica isto, chefe?

Buna ne dersiniz?

O que me diz a isso?

Buna ne dersiniz?

Que tal este?

- Buna ne dersiniz?

E que tal esta?

Son olarak buna ne dersiniz?

Então, que peixe é este?

- Buna ne dersiniz?

- Acham que podem descontar daqui?

Buna ne dersiniz? Uykucu kasabamız rekorlar kitabındaymış!

A nossa cidadezinha está no Guiness!

Ee, buna ne dersiniz?

E que tal ele?

Ne dersiniz buna?

- Tocado, que dizeis?

- Hey, buna ne dersiniz?

- Bem, que tal este?

Buna ne dersiniz?

Que é que acham disto?

- Buna ne dersiniz, ha?

- E esta?

Ne dersiniz buna?

Onde está a dificuldade?

Ne dersiniz buna dostlar?

Que pensam disto rapazes?