Da ne yapıyorsun traduction Portugais

Philadelphia'da ne yapıyorsun?

O que fazes em Filadélfia?

- Brezilya'da ne yapıyorsun?

- O que faz aqui no Brasil?

Çatıda ne yapıyorsun?

Que estás a fazer no telhado?

- Prideville'da ne yapıyorsun?

- O que faz aqui em Prideville? - Estou de passagem.

Montmartre'da ne yapıyorsun?

Porque raios rondas por Montmartre?

Roma'da ne yapıyorsun?

Que estás a fazer em Roma?

Seattle " da ne yapıyorsun?

O que faz em Seattle?

Hey. Burada ne yapıyorsun?

Estás muito longe da tua carroça.

Şoförüm. St. Cloud'da ne yapıyorsun?

Amanhã à noite vou dar uma festa.

Ya sen, Françoise'ın odasında ne yapıyorsun? Sakin olun.

E tu, o que fazes no quarto da Françoise?

- Yukarıda ne yapıyorsun?

- Que raio fazes aí em cima?

Stargorod'da ne yapıyorsun?

O que faz em Stargorod?

Cevap ver, çatıda ne yapıyorsun?

Responda me, O que estava a fazer no telhado?

Rapor ver, er. Burada ne yapıyorsun?

Faça o ponto da situação, fuzileiro.

Venezüella'da ne yapıyorsun?

Que é que está fazendo neste País?

Her yerde seni aradım. Dışarıda ne yapıyorsun?

Estive à tua procura em todo o lado.

Merhaba güzelim. Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?

Bem, minha linda, o que faz aqui a esta hora da noite?

Londra'da ne yapıyorsun?

O que está a fazer em Londres?

Dışarıda ne yapıyorsun sen?

O que vamos lá fazer, de qualquer maneira?

Sen yukarıda ne yapıyorsun?

O que fazes ai em cima? Eu... estava preso.

David, Colorado'da ne yapıyorsun?

David, que fazes no Colorado?

Roma'da ne yapıyorsun?

O que estás a fazer em Roma?

Yukarıda ne yapıyorsun?

Que estás aí a fazer?

Al, aşağıda ne yapıyorsun?

Que fazes aí em baixo?

- Sicilya'da ne yapıyorsun?

Que fazes na Sicília?

Ne yapıyorsun sen Notre Dame'da?

O que estás a fazer em Notre-Dame?

Gazetede gecenin bir yarısı ne yapıyorsun?

O que faz no jornal no meio da noite?

O silah da nesi, ne yapıyorsun sen?

Tens a espingarda. O que te interessa?

O birlikler aşağıda ne yapıyor sanıyorsun?

Sonhava com isso.

Bu havada dışarıda ne yapıyorsun?

Que andas a fazer fora com este tempo?

Ne yapıyorsun Hiroşima'da? Bir film.

Porque estás tu em Hiroshima?

- Reverend, ne yapıyorsun sen? - Halatıda çekiyorum...

Eu puxo a corda...

- Para lazım. - Ne yapıyorsun ya?

- Precisamos da massa.

Açılış zamanından önce neden sosisleri parlatmıyorsun ya da cini sulamıyorsun ya da her ne yapıyorsan onu yapmıyorsun.

Porque não estás a baptizar o gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?

Haydi, ne yapıyorsun yukarıda, kahve molası mı verdin? Kımılda!

O que estão fazendo aí em cima, pausa pro café?

Hala Soho'da yaşıyor ve hala o kadar yıl boyunca yaptıklarının doğru olduğunu düşünüyor. Ya sen... Sen ne yapıyorsun?

E o senhor, o que faz?

- Ne yapıyorsun?

Era o idiota da aldeia.

Akşam 11 e kadar ne yapıyorsun?

Posso saber o que andaste a fazer até às onze da noite?

Sonra ne yapıyorsun da ne demek?

E depois o quê?

Köpek kulübenden uzakta ne yapıyorsun?

Que é fazes, longe da tua casota?

- Bu da ne? Ne yapıyorsun?

- O que estás a fazer?

- Ne yapıyorsun?

Sai da frente!

Yukarıda ne yapıyorsun?

O que estás a fazer...

Grubu idare etmek için ne yapıyorsun bilmiyorum!

Não conseguias gerir uma sala de aulas da primária.

Sakız kağıdıyla ne yapıyorsun?

Que estás a fazer com a prata da pastilha?

Ne yapıyorsun, aklını mı kaçırdın?

Mas tu estás doido da cabeça, ou quê?

- Arkadaşıma ne yapıyorsun sen?

Sai da frente. - Que está a fazer?

Michael, ne yapıyorsun aşağıda ha?

Michael, que andas tu a fazer aí embaixo?

Birisi karanlıktan çıkıp sana bunlardan birini atsın da, bakalım ne yapıyorsun.

Hás-de ver se gostas que alguém apareça no escuro e te atire uma.

- Dışarıda tek başına ne yapıyorsun? - Herkes öldü.

O que fazes aqui sozinha?

- Ne yapıyorsun? - Gezegeninin sesini kısmaya çalışıyoruz.

Apesar da evolução humana, ainda existem alguns traços endémicos ao género.