Daha iyisin ya traduction Portugais

Şimdi daha iyisin ya?

Sentes-te melhor?

- Daha iyisin ya?

Está melhor?

- Şimdi daha iyisin ya, Bushrod?

- Encontra-te bem, Bushrod?

- Şimdi daha iyisin ya?

- Sentes-te melhor?

Daha iyisin ya?

Estás melhor?

Tedavi yararlı oldu mu? - Evet. - Daha iyisin ya?

O tratamento fez-te bem.

Şaka yapıyorum. Daha iyisin ya? Doğrusu biraz endişeliyim.

Assustei-me um pouco.

Oh, daha iyisin ya?

Oh, estás melhor.

- Daha iyisin ya?

Está melhor? - Sim.

Daha iyisin ya?

Sentis-vos melhor?

Bugün daha iyisin ya?

Como se sente hoje, está melhor?

Şimdi daha iyisin ya?

Sente-se melhor agora?

Şimdi nasılsın? Daha iyisin ya?

Como se sente?

Peki ya sen? Daha iyisin ya?

Sei que deves estar desiludido comigo.

Kaça? - Daha iyisin ya?

Quanto?

Yüksek sesle konuş! - Şimdi daha iyisin ya dedim?

Não o posso ouvir, fala mais alto

Şimdi daha iyisin ya?

- Sentes-te bem?

Daha iyisin ya, ufaklık?

Estás melhor, safadinho?

Daha iyisin ya?

Sentes-te melhor?

- Daha iyisin ya?

- Sentes-te bem?

- Daha iyisin ya?

- Sente-se melhor?

Şimdi daha iyisin ya?

- Sente-se melhor?

Daha iyisin ya?

Melhor?

- Daha iyisin ya?

- Estás melhor?

- Daha iyisin ya?

- Sentes-te melhor?

Merhaba tatlım, daha iyisin ya?

- Querido, sentes-te melhor?

Ah, Françoise, daha iyisin ya?

Ah, Françoise, sente-se melhor?

Daha iyisin ya.

melhor?

Daha iyisin ya? - Evet.

- Sente-se melhor?

- Şimdi daha iyisin ya?

- Já se sente melhor?

Daha iyisin ya?

Melhorou?

Daha iyisin ya?

Já está bem?

Biraz daha iyisin ya?

Sentes-te melhor?

- Daha iyisin ya canım?

- Está melhor, querida?

Biraz daha iyisin ya?

Sentes-te melhor agora?

Daha iyisin ya baba?

Sentes-te melhor?

- Daha iyisin ya?

Sente-se melhor? Sim.

Daha iyisin ya?

Estás a sentir-te melhor?

- Daha iyisin ya?

- Melhor? - Sim.

- Daha iyisin ya? - Evet

Sim.

Daha iyisin ya? Evet.

- Já te sentes melhor?

Şimdi daha iyisin ya, canım?

Estás melhor assim, querida?

- Daha iyisin ya?

- Está se sentindo melhor?

Daha iyisin ya? - Ben iyiyim.

Nós a enchemos de comprimidos... para que não tossisse e fizesse barulho.

Daha iyisin ya? Yalnız kalman işe yaradı mı?

A cabeça está melhor?

Tanrı'ya şükür daha iyisin.

Graças a Deus que está melhor!

Daha iyisin ya?

Está melhor?

Daha iyisin ya? Hamileyim.

Deve ser porque estou grávida.

Tanrıya şükür iyisin Lahore treninden daha yeni indim

Graças a Deus que estás bem Saí mesmo agora do comboio de Lahore

Daha iyisin ya?

- Sentes-te melhor?

Daha iyisin, ya?

Está melhor, não?