Dediğimi yap traduction Portugais

Hemen dediğimi yap.

Como, é problema teu!

Kahretsin Hoss, sana dediğimi yap.

Raios, Hoss, faz o que te digo.

- Sana dediğimi yap, tamam mı?

- Faz o que te digo, está bem?

Dediğimi yap!

Faz o que te digo!

Dediğimi yap!

Faz o que te disse!

Dediğimi yapın.

Façam o que vos digo.

Dediğimi yap.

Faz isso.

Dediğimi yap yoksa seni vururum. "

Faz o que te digo ou eu encho-te te chumbo! "

Bu çöplükte gelecek ayın faturalarını ödeyebilmemiz için tek çare dediğimi yapıp kendi cadılar meclisimizi kurmak.

A única forma de conseguirmos pagar as contas, no próximo mês, é fazermos o que eu disse e criarmos a nossa própria coven.

Durma! Lütfen dediğimi yap!

Por favor, faz o que te digo.

Dediğimi yap.

Faz o que te digo.

Bu, senin için biçilmiş kaftan Daryl. Sadece dediğimi yap, tamam mı?

- Tens o teu trabalho feito, Daryl.

- Dediğimi yap!

- Conserte, cara!

Hadi ama dediğimi yap.

Vamos, leva-o.

Dediğimi yap.

Faça-o.

Sana dediğimi yap, Rollie.

Faça o que lhe digo, Rollie!

Sadece dediğimi yap.

Faz só isto.

Sadece benim dediğimi yap.

- Faz o que eu te digo.

Dediğimi yapın.

Limitem-se a obedecer.

- Bilmiyorum. Dediğimi yap!

- Não sei, mas vai ligá-la!

Dediğimi yapın!

- Façam o que vos digo!

Başçavuş Wagner'in adını duymak istemiyorum, sadece dediğimi yap, yoksa biraz kemik kırmak zorunda kalacağım.

Não quero saber do Hauptscharführer Wagner, faz isso ou parto-te alguns ossos.

- Sadece dediğimi yap.

- Faça isso.

Ben doktorum. Dediğimi yap.

Fortworth é uma terra estupenda.

- Sadece dediğimi yap.

- Faça o que eu disse.

Dediğimi yapın!

Façai o que vos digo.

Sadece dediğimi yap.

Vá lá...

Dediğimi yap yoksa! Uh...

Façam o que digo ou sofrerão as consequências.

Bizimle gel. - Dediğimi yap.

- Faz o que eu te digo.

Dediğimi yap çocuğum

Faz o que te digo,

Merak etme, benim dediğimi yap.

Não te preocupes.

Dediğimi yapın.

- Esta a rachar!

Sana dediğimi yap.

Faz o que te digo.

- Seni pislik. Dediğimi yap.

- Seu merdoso, faz o que te mando.

Lütfen dediğimi yap.

Faz como eu te disse, por favor.

Dediğimi yap!

Agora. Vai!

Dediğimi yap!

Despejem-na!

Derhal dediğimi yap yoksa diğerleriyle birlikte sokakta çalışırsın Bayan Saksocu!

- Faz o que eu mando, ou vais para a rua, miss chupapilas.

Dediğimi yapın!

Façam o que eu disse!

Hayatta olanları kurtaralım, tamam mı? Dediğimi yap.

Temos de nos preocupar é com os que estão vivos.

- Dediğimi yap yoksa Ölürsün.

- Faz o que te digo ou és um homem morto.

- Dediğimi yap.

Active.

- Sadece dediğimi yap Angie. - Onun için geri dönmemizi isterdi.

- Faz apenas o que te digo, Angie.

Dediğimi yapın, yoksa aynasız ölür.

Ou fazem como digo, ou o porco morre.

Dediğimi yap.

Desvia a atenção.

Dediğimi yap.

Faça o que lhe digo.

Sadece dediğimi yap.

- Faz isso, homem.

Sen dediğimi yap, Otis.

Faz o que te digo, Otis.

- Çeneni kapa ve dedigimi yap. Hemen.

- Cala-te e faz o que te digo.

Dediğimi yap!

Obedece-me!

İyi çocuklar olun ve dediğimi harfiyen yapın.

Sejam queridos, e façam o que eu digo.