Doğru söyledin traduction Portugais

Şimdi doğru söyledin.

Isso é que é falar.

Yine doğru söyledin.

Tens novamente razão.

- Doğru söyledin.

- Você está certa!

- Çok doğru söyledin.

- Podes crer.

Doğru söyledin müfettiş.

Bem dito, Herr Inspector.

- Çok doğru söyledin. Babam nerede?

- Onde está o pai?

Doğru söyledin.

Sim, isso é o que ele é!

- Doğru söyledin.

- Têem razão.

Bak doğru söyledin.

Sim, é verdade!

Çok doğru söyledin.

Usaste a palavra certa.

- İşte bunu doğru söyledin.

Você acertou no alvo.

- Doğru söyledin, kendimi inandırdım.

- E de que maneira!

Doğru söyledin!

Apoiado!

Acayip doğru söyledin.

Pode crer.

Çok doğru söyledin.

A quem o dizes.

- Doğru söyledin.

- Podes crer.

Doğru söyledin.

Agora disseste tudo.

Uçuş numarasını doğru söyledin mi ona?

Disseste-lhe o número certo do voo?

- Tanrım, Bart, doğru söyledin!

- Meu Deus, Bart. Tens razão!

Evet, şimdi doğru söyledin.

Bem, já que falaste nisso, pareces.

- Doğru söyledin.

- Agora é que estamos a falar.

- Doğru söyledin.

- Entendi.

- Doğru söyledin.

- Exactamente.

- Evet, doğru söyledin.

- Lá isso é verdade.

Çok doğru söyledin, Mike.

Safa! Podes crer, Mike.

- Doğru söyledin Jack.

- Bem dito, Jack. - Apoiado, apoiado.

- Doğru söyledin, Lenny!

- Ensina-lhe, Lenny!

Doğru söyledin, Ralph.

É bem visto, Ralph.

Adımı doğru söyledin.

Acertou o meu nome!

Şimdi doğru söyledin. Çivi gibisin!

Tens toda a razão, És duro como o aço!

- Doğru söyledin.

- É verdade.

Doğru, bunu söyledin.

Disseste isso.

Nihayet doğru bir şey söyledin.

É a primeira coisa que diz que faz sentido. É isso mesmo.

- Doğru mu söyledin?

- Dino.

Doğru söyledin.

Tens razão.

Tony'e bunun doğru olmadığını söyledin mi?

- Ele está zangado?

Sen söyledin ya. Doğru ya da yanlış yoktur.

Tu mesmo disseste que não existia o certo ou o errado.

Sevgili kont... az önce çok doğru bir şey söyledin.

Meu querido conde, acabou de dizer um valente disparate.

Doğru dürüst birini bulursa, olduğunu sen söyledin.

Tu mesmo o disseste, caso ele encontrasse alguém de jeito.

Çok doğru söyledin. Linç edelim onu! Evet.

Portanto, declaro aberta a licitação.

Paraya ihtiyacın olduğunu söyledin, sana iş buldum, doğru mu?

Disseste que precisas de dinheiro, eu arranjei-te emprego, não foi?

Bak, biliyorum şimdi çirkin kaçıcak ama sona doğru bi isim söyledin :

Ouça, sei que correu mal hoje, mas ele mencionou um nome no fim :

- Doğru bir şekilde söyledin mi?

- As palavras exactas?

Benjamin, Kai'yi ışınlamayacağımızı mı söyledin? Bu doğru.

Disse que não vamos teletransportar a Kai?

Ona ne söylediğini bilmiyorum ama doğru şeyi söyledin.

Não sei o que disseste a ele, mas funcionou.

Ona ne söylediğini bilmiyorum ama doğru şeyi söyledin.

Não sei o que lhe disse, mas funcionou.

Doğru mu söyledin?

Está dizendo a verdade?

Doğru cevabı söyledin bile.

- Pronto! Disseste tudo.

Doğru ya, ona söyledin.

Está bem. Contaste-lhe.

Gazetede yazanı bilmemen gerektiğini söyledin, doğru mu?

Tu disseste que não devias saber o que dizem os jornais. Certo?

Beni tanık kürsüsüne çıkarıp doğru olmadığını bildiğin şeyleri söyletemeyeceğini söyledin.

Não podias levar-me a depor e dizer coisas que sabias não serem verdade.