Eğer öyle diyorsan traduction Portugais

Eğer öyle diyorsanız, Bayan Belle.

Se é que se pode dizer isso, Miss Belle.

Eğer öyle diyorsan...

Se quiseres.

Eğer öyle diyorsanız.

Se o diz.

Ah, eğer öyle diyorsan... Tam sana göre, bayım. Çekinmeden tavsiye edebilirim.

Ah, se você colocá-lo assim... aqui estamos nós senhor, eu recomenda sem qualquer reserva.

- Eğer öyle diyorsan.

- Se é isso que quer.

Eğer öyle diyorsan, üçüncü sınıf, fakat yine de temel haklarının tadını çıkaran bir sınıf.

mas um cidadão que ainda pode aproveitar dos seus direitos básicos.

Eğer öyle diyorsan.

Como quiser.

- Eğer öyle diyorsan.

- Se você diz.

Pekala, eğer öyle diyorsan.

Tudo bem, o cliente tem sempre razão.

Evet, eğer öyle diyorsanız, efendim.

Se o senhor o diz...

Eğer öyle diyorsan..

Se chama a isto trabalho...

Eğer öyle diyorsan sanırım doğrudur.

Suponho que sim, já que o diz.

Eğer öyle diyorsan, evlat.

- Se é isso que dizes, filho.

Eğer öyle diyorsanız.

Se você o diz...

Eğer öyle diyorsan.

Se você diz isso.

Eğer öyle diyorsan.

Se tu o dizes.

Güzel, eğer öyle diyorsan. Hayır, Rygel'ın kanını gösteren başka bir slayt daha hazırlayabilirim ve karaciğeriyle altex fonksiyonlarına yeniden bakabilirim.

Como podem ver, Crichton e o seu módulo atravessaram um wormhole,... e Scorpius busca esta tecnologia.

Güzel, eğer öyle diyorsan.

Bom, se diz que é Não!

Eğer öyle diyorsan.

Se você o diz.

Eğer öyle diyorsan.

Se o dizes.

Eğer öyle diyorsan, bu benim için yeterlidir.

Se você o diz, é o suficiente para mim.

- Eğer öyle diyorsanız.

- Obrigado. Se é que é promoção.

Peki, eğer öyle diyorsan.

Se tu o dizes.

- Eğer öyle diyorsan.

- Se tu o dizes.

Ben inanıyorum oğlum, eğer öyle diyorsan.

Eu acredito, filho, se tu o dizes.

Eğer öyle diyorsan.

Se você diz que sim.

Eğer öyle diyorsanız.

Se assim o diz.

Eğer öyle diyorsan.

És tu que o dizes.

Eğer öyle diyorsan.

Se tu o dizes...

- Eğer öyle diyorsan.

- Se o diz...

- Eğer öyle diyorsan.

- Assim o diz...

- Eğer öyle diyorsan.

- Se assim o dizes.

- Silah sistemleri hasarlıydı! - Eğer öyle diyorsan.

O sistema de armas estava danificado.

Eğer öyle diyorsanız..

- Se não se importa capitão...

eğer öyle diyorsanız.

Se é o que diz.

Eğer öyle diyorsan.

Certamente.

Eğer öyle diyorsanız.

Se é o que você diz...

- Eğer öyle diyorsan. Kulağında muhtemelen fren koruyucusu olarak kullanılan bir maddenin izleri var.

Ele tinha vestígios de um travão na orelha.

Eğer öyle diyorsan.

Se é o que diz.

Eğer öyle daha iyi olur diyorsan.

Bem, se você acha isso, pode fazer melhor.

Elbette. Eğer sen öyle diyorsan.

Se achas que é boa ideia...

Eğer öyle diyorsan...

Se tu o dizes...

Pekala, eğer öyle diyorsanız.

Como queira.

- Eğer öyle olsun diyorsan.

- Se quiseres que seja.

Eğer ben olsaydım öyle yapmazdım diyorsan siktir git, yalan söylüyorsun.

Se disseres que não farias a mesma coisa... estás a mentir.

- Eğer sen öyle diyorsan.

- Se tu o dizes.

Eğer sen öyle diyorsan.

Se o dizes.

Eğer öyle diyorsan.

- Se assim o dizes.

- Eğer öyle diyorsan öyledir, dostum.

- Se tu dizes, colega.

Eğer öyle diyorsan öyledir.

Se tu o dizes...

- Eddie eğer sen öyle diyorsan...

- Se preferires...