Gerçekten öyle mi düşünüyorsun traduction Portugais

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Achas mesmo?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Acha mesmo? Sim.

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Hı-hıı...

Realmente achas isso?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun, şekerim?

- De verdade, benzinho?

Onu bulacağız. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Acha mesmo que sim?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Achas mesmo?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

A sério?

Sen, sen gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Tu... achas mesmo?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Pensa realmente isso?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

É mesmo isso que pensas?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Sanırım gülüşün onunkine benziyor.

Pensava que fosse no sorriso.

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Hayır.

- Bom Pinot Noir doméstico?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Achas que sim?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Acha mesmo?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Acha mesmo?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Acha mesmo?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Tu achas mesmo?

Sophie Tucker kadar ünlü olabilirsin. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Pode ser igual a Sophie Tucker.

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Achas mesmo isso?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

A sério? Achas que sim?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Óbvia? Achas mesmo?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Achas mesmo que sim? - Vamos falar.

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Achas mesmo?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Achas mesmo? - Definitivamente.

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- A sério, achas?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Sou quente!

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun, Nobuo?

Bom a... Raios, Nobuo!

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

A sério, tu achas?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Acha mesmo isso?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Achas que sim? A sério?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Realmente, acreditas?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun, Danielle?

Achas mesmo isso, Danielle?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Uau, ainda pensas que sim?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Achas mesmo? - Absolutamente.

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- A sério? Achas?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Você realmente acha?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

A sério, achas mesmo?

Benim kıçım hakkında gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Estavas a falar a sério quando falaste sobre o meu rabo?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Pensa que sim?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Sério?

Walter, gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Já nasci um monstro.

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Acha mesmo que sim?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Achas que sim?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Acreditas nisso que dizes?

- Gerçekten. - Öyle mi düşünüyorsun?

Sim Voce acha assim?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

Achas mesmo que sim?

- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun

- Achas que sim?

- Gerçekten mi, öyle mi düşünüyorsun?

- Sério, achas mesmo?

Gerçekten mi öyle düşünüyorsun?

Estás a falar a sério?

Gerçekten, öyle mi düşünüyorsun?

A sério, achas mesmo?

Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?

- Achas mesmo?