Gorm traduction Portugais
23 traduction parallèle
Biliyor musun, İrlanda dilinde, "siyah adam" a "fear gorm" denir.
Sabes, em irlandês, "homem preto" diz-se fear gorm.
- Gorm size Svend demek istiyor.
- O Gorm gostaria de te chamar de Svend.
Gorm bana istediği her şekilde hitap edebilir.
O Gorm pode me chamar de qualquer nome que quiser.
Hayır, Gorm!
Não, Gorm!
Gorm taşralıdır.
O Gorm é do interior.
- Uslu dur, Gorm.
- Cuidado Gorm.
Ben yapmam, ama Gorm olabilir.
Não eu, mas o Gorm sim.
- Sonbahar çok kasvetli. - Gorm, kapa çeneni!
- O outono é escuro...
Gorm haklı. O haklı.
O Gorm está certo.
Gorm.
- Gorm.
Gorm, üçüncü bir gemi görüyor musun?
- Gorm, vês algum terceiro barco?
Gorm yukarıdan indirmek zorunda.
Gorm tem que a soltar!
Gorm! - Ne?
Gorm!
Kocam çok erken çıkmış olmalı, onu görm...
O meu marido deve ter saído muito cedo, não o...
İpe kadar geldi. Biraz şanslıydı. İşte.
Lá conseguiu chegar às cordas teve alguma sorte aqui e cá temos, um duplo Eydie Gorm vai ter de conseguir torcer... e consegue...
- ve kaltak hakkında konuşurken, hiç görm...
E já que falamos de barbas, eu não tenho visto...
Ben mi? Hayır, hırsız filan görm...
Não, não vi nenhum...
- Gorm...
- Gorm...
Gorm!
Gorm.
Hapisteyken insanlar, "öyle görm, böyle gör" derlerdi.
Na prisão me corrigiam todo o tempo. Não diga assim, diga desse jeito.
Gorm?
Gorm?
Hiçbir şey görm...
Não o vejo em lado...
- Buradayım çünkü onu görm- -
Estou aqui porque preciso de ver...
görmek 28
görmedim 301
gorman 32
görmek istiyorum 102
görmek ister misin 133
görmüştüm 22
görmek isterdim 20
görmek ister misiniz 51
görmek istemiyorum 31
görmek istiyor musun 16
görmedim 301
gorman 32
görmek istiyorum 102
görmek ister misin 133
görmüştüm 22
görmek isterdim 20
görmek ister misiniz 51
görmek istemiyorum 31
görmek istiyor musun 16
görmek isterim 22
görmedin 27
görmelisin 29
görmedin mi 69
görmek için 16
görmeliydin 31
görmüyorum 29
görmediniz mi 32
görmüyor musun 520
görmüyor musunuz 106
görmedin 27
görmelisin 29
görmedin mi 69
görmek için 16
görmeliydin 31
görmüyorum 29
görmediniz mi 32
görmüyor musun 520
görmüyor musunuz 106