Gördüm seni traduction Portugais

Gördüm seni.

Consigo vê-la.

Evet cenazede gördüm seni

Sim, vi-te no funeral no outro dia.

Seni Kedi-Geyiği avcıların elinden kurtarırken gördüm.

Vi-te salvar o Gato-Veado daqueles caçadores.

Rüyalarımdaki İblis, seni daha önce gördüm.

O demónio dos meus sonhos, eu vi-o.

Geçen gün seni gözlemledim, sipariş ettiğini gördüm.

Observei-te no outro dia, e vi que pediste um.

Sanırım seni daha önce de gördüm.

A tua cara não me é estranha.

Seni daha önce de gördüm.

- Já a vi por aí. Como se chama?

Geçen gece seni gördüm.

Vi-te naquela noite.

Çünkü seni o adamlar gördüm.

Porque eu finalmente vi-te com ele.

Seni gördüm ya, günüm iyi geçecek.

Agora que a vi, sem dúvida que terei.

Davetsiz misafirlerle geldiğini gördüm, bütün gece seni izledim.

Vi-a a entrar e estive a observá-la toda a noite.

Seni onunla gördüm, fotoğrafına bakışını da.

Vi-o com ela, e como olhava a sua foto.

Seni vuran herifi gördüm.

Eu vi o cara que atirou em você.

Ben seni gördüm ama.

Eu vi-te lá.

Seni gördüm.

Eu vi-a.

Seni dedemlerin havuzunda yüzerken gördüm.

Vi-te a nadar no lago dos meus avós.

- O kadar garip bir şey değil seni e-postalarını bir kaç kez kontrol ederken gördüm ve tuş vuruşlarını hatırlama konusunda üzerime yoktur.

Não é assim tão estranho.

Seni pek çok erkeğin kollarında gördüm.

Já te vi com muitos tipos.

- Ne? Yaşamak, sevmek, seks yapmak, ve kavga etmekten bahsedip duruyorsun ama bunca zamandır seni sadece bu trol herifle gördüm.

Falas sobre viver, amar, foder e lutar mas este tempo todo, só te vejo com aquele tipo...

Dün Aria ve seni okuldan sonra konuşurken gördüm.

Ontem, depois das aulas, vi-te a falar com a Aria.

Seni gördüm, Erica!

Eu vi-te, Erica!

Daha önce seni diğer odada gördüm, Tanışmayı umdum.

Quando a vi na outra sala, fiquei com esperanças de a conhecer.

Seni gördüm...

Eu vi-te...

Geçen gün seni gördüm ama senin beni görmeni istemedim.

Vi-te no outro dia, mas não queria que tu me visses.

Dün seni Luke'un cenazesinde gördüm.

Vi-te na cerimónia pelo Luke, ontem.

Seni peynir alırken gördüm.

Eu vi-o a comprar queijo.

Seni Nuit Sombre'de gördüm, içki almaya gitmiştim, ve seni arayacağımı söylemiştim.

Vi-te em Nuit Sombre, fomos beber um copo e eu disse que te ligava.

Seni gördüm.

Eu vi-o.

Seni Shelly ile gördüm.

Eu vi-te com a Shelly.

Sevgili Ruth... Dün gece rüyamda seni gördüm.

Querida Ruth, voltei a sonhar contigo esta noite.

Ben seni gördüm.

Oh, eu vi-te.

Remy, seni 15 yaşında bir kızı kamerayla pencereden dikizlediğini gördüm.

Remy, apanhei-te a espiar o quarto de uma rapariga de 15 anos com uma câmara.

Seni iki dakika önce gördüm.

Eu já te vi há dois minutos.

Zevk bahçesindeyken seni Bay Davinier ile gördüm.

Vi-te com o Sr. Davinier no jardim.

José, seni gördüm!

Jose, eu vi-te!

Philomena Lee'nin arkadaşıyım. Oğluyla seni bir filmde gördüm.

Sou amigo da Filomena Lee e vi-a num vídeo com o filho dela.

Seni gördüm bankanın çatısında.

Eu vi-te no telhado daquele banco.

Seni bugün o adamla gördüm.

Eu vi-te hoje com aquele homem.

Seni kimlikte onun resmiyle gördüm

Vi a sua identificação com a fotografia dele.

Resimlerinde gördüm, siyah bir kurt fakat seni neden ısırdı?

Vi as tuas fotos do lobo negro, mas porque é que ele te mordeu? Já alguma vez olhaste um predador nos olhos?

- Dün gece seni gördüm.

- Eu vi-te ontem à noite.

Odamdayken seni gördüm.

Eu vi-te quando fui para o meu quarto.

Arabamı getirmişler mi diye dışarı baktığımda seni biriyle öpüşürken gördüm.

Fui ver se alguém tinha trazido o meu carro e vi-te a beijar um homem.

Seni televizyonda gördüm.

E depois vi-te na televisão.

Seni gördüm. Yüzünü gördüm, Garrison'da çalışıyordun.

Já te vi. Vi-te a servir no Garrison.

Seni daha önce gördüm mü?

Como é que nunca te vi antes?

Yani seni gördüm.

Quer dizer, vi-te. O quê?

Seni daha önce de gördüm.

Já te vi antes.

Seni küçük asker erkek arkadaşınla birlikte gördüm.

Vi-te com o teu namoradeco soldado.

Seni gördüm Oliver.

Eu vi-te, Oliver.

Sonra seni Con Hukuk Fakültesi'nde gördüm.

Só te voltei a ver em Lei da Vigarice.