Göster bana traduction Portugais

O zaman göster bana.

Então, mostra-me.

Göster bana.

Mostra-me.

Nereden geldiğini göster bana.

Mostra-me de onde vieste. Vamos lá.

- Göster bana.

- Mostra-me.

- Göster bana!

- Mostra-me!

Göster bana! Görmek istiyorum!

Mostra, eu quero ver!

O canlı bomba yeleklerini nerede sakladıklarını göster bana, Yusuf.

Mostra-me onde os outros coletes estão escondidos, Yusuf.

Bende olmadığını biliyorsun, söyle nerede? Göster bana!

Sabes que não a tenho, por isso onde está?

Seni yakaladım Kimliğini göster bana!

Eu agarrei-o. Mostra-me a tua identidade.

- Ne buldun, göster bana.

- Mostra-me o que achaste.

Göster bana.

Mostre-me.

Geçmiş perfonsmanlarımızın seninkiyle aynı kulvarda olduğunu göster bana.

Isso é se assumes que temos a mesma informação.

Hadi, nükleer silahlarımı göster bana! Sabırsızlanıyorum!

Agora, mostra-me as minhas armas nucleares!

Göster bana, bebeğim.

Mostre-me, querida.

Öfkeni göster bana!

Mostra-me fúria!

Göster bana.

Quem é?

Göster bana.

Dou-ta.

Bana yüzünü göster.

Mostra-me a cara dela.

Bana biraz Güneyli nezaketi göster... Hayatım.

Agora mostra-me um pouco de hospitalidade sulista docinho.

Bana gösterdiğin şeyi ona da göster.

Mostra-lhe o que me mostraste.

Ben Dedektif Rizzoli'yi arıyordum,... bana kendisinin burada olduğu söylendi, hem de "iletişime geç, koru ve saygı göster" dersimde olması gerekirken.

Procuro a Detetive Rizzoli, dizem que está aqui, e devia estar na minha aula de "Conectar, proteger e respeitar".

Eğer bu ülkede vatandaşına bizden daha fazla değer veren bir şehir varsa bana hangisi olduğunu göster.

Se há outra cidade neste país, que cuida melhor dos seus cidadãos, diz-me agora qual achas que é.

Bana neler öğreneceğimi bir göster bakalım.

Mostra-me um pouco do que vou aprender.

Bana baktığın şeyi göster.

Diz-me o que vês. - Coloca no monitor.

Bana doğru yolu göster yeter!

Aponte a direcção.

- Kolunu göster bana.

Deixa-me ver o teu braço.

Tüm bunlardan sonra, en azından dürüst olma nezaketini bana göster.

Depois de tudo isto, pelo menos, fazes-me o favor de ser honesto?

Bana onu göster.

Mostre-ma.

Bana yüzünü göster!

Mostra a tua cara!

Benimle kal, bana yol göster!

Fica ao meu lado, guia-me

Şimdi bana kalbi göster!

Agora, mostre-me o coração dela!

Göster o zaman bana.

Então, mostra-me.

Onu göster o zaman bana.

Então, mostra-me isso.

Bana o yeri göster.

Aponta para a localização.

Bana hedef göster.

Dá-me um alvo.

Bana çıkışı göster.

Mostra-me a saída.

Bana dört iyi sebep göster.

Quatro boas razões.

Bana binanın dışını göster.

Deixa-me ver o exterior do prédio.

Hadi, bana en güzel gülümsemeni göster.

Ande! Mostre o seu melhor sorriso.

Yalan söylerkenki halini gördüğüme göre bana şimdi de doğru söylerkenki halini göster istersen.

Agora que sei que cara fazes quando estás a mentir, mostra lá a tua fronha quando estás a dizer a verdade.

Yapmanı istiyorum, Kendra, bana nasıl hissettiğini göster.

Quero que o faças, Kendra. Mostra-me o que é que se sente.

Yani bana biraz saygı göster yoksa sana kişiye özel bir tur attırırım.

Então, mostra algum respeito ou ofereço-te uma visita guiada.

Aşkın nasıl olduğunu bana göster.

Mostra-me como te amar.

Dinle, bana başka bir tane daha göster sen.

Ouve, mostra-me outro.

Göster bana

Mostre-me.

Bana çantayı göster.

Mostra-me o saco.

Bana kayıtları göster.

Mostre os registos.

- Bana yol göster.

- Guia-me.

Gözlerinle bana göster, Felix.

Mostra-me com os teus olhos, Felix.

Öncelikle, bana şu videoyu göster.

Primeiro, mostre-me o vídeo.

Bana da göster, onu görmek istiyorum.

Mostra-me, eu quero vê-la.