English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Portugais / [ H ] / Hadi oğlum

Hadi oğlum traduction Portugais

809 traduction parallèle
Hadi oğlum. Gel hadi.
Vamos, amigo.
Hadi oğlum, hadi.
Vamos. Anda.
Hadi oğlum, Buck! Çek!
Vamos, Buck!
Hadi oğlum, Buck!
Vamos lá, rapaz! Buck!
Hadi oğlum, Buck!
Vamos lá! Vamos, Buck!
Hadi oğlum!
Vamos lá, rapaz!
Git hadi oğlum.
Vamos, rapaz. Põe-te a andar!
Hadi oğlum.
Vamos.
Beni şuraya götür. Hadi oğlum.
Leva-me para ali.
Hadi oğlum!
Sinto-me agitado.
Red, hadi oğlum.
Red... Anda aqui!
Anlaştık, Sezar hadi oğlum dehh.
Vamos, Caesar.
Bilmiyorum. Hadi oğlum!
Vamos!
Hadi oğlum hadi.
Calma, rapaz, calma.
Hadi oğlum geçecek
Calma, rapaz, calma.
Hadi oğlum.
Animo, rapaz.
Hadi oğlum.
Anda, rapaz.
Hadi oğlum kalk.
Vamos rapaz, levante-se.
Hadi Yeller! Hadi oğlum!
Vamos, Yeller.
Hadi oğlum, kahvaltı zamanı.
Vá, são horas do pequeno-almoço.
Hadi oğlum.
Vem, rapaz.
Hadi oğlum.
Vá lá, rapaz.
Hadi oğlum, yürü, yürü...
Vamos, pequeno, vamos.
Hadi oğlum, yemek zamanı.
Vamos jantar, pequenino.
Hadi oğlum, hadi oğlum. Bence o çok sinirli.
Venha, garoto...
Hadi oğlum, hadi oğlum.
Venha, garoto...
- Hadi ama oğlum.
- Então, meu?
Hadi, oğlum sana zarar verecek kimse yok.
Vamos, rapaz Ninguém te vai te fazer mal.
Hadi, oğlum!
Vamos lá, rapaz!
Hadi bakalım şunu boynuna geçir, aferin oğlum.
Ponho-te isto no pescoço.
- Hadi, anlat oğlum.
- Diz lá.
Hadi neşelen, oğlum.
Anima-te, rapaz.
Hadi, oğlum.
Vamos, rapaz.
Hadi, Dice. İt oğlum.
Empurra-me.
Hadi, oğlum, sür onu.
Vamos, rapaz, cavalgue-o.
Hadi, oğlum.
Vai lá cãozinho.
Hadi, oğlum. Hadi. Koş oğlum.
Corre.
Hadi, oğlum.
Vamos, filho.
Hadi gel oğlum.
Entre, Jett.
Hadi oğlum.
Depressa!
Hadi Yeller, oğlum!
Vamos, Yeller, pegue-o.
Lloyd, hadi otur, oğlum.
Lloyd, sente-se, filho.
Yürüyün. Hadi, oğlum.
Saiam, saiam!
Hadi, oğlum.
Vamos, moçada.
Hadi, oğlum!
Vamos rapaz!
Hadi ama, Jim oğlum.
Vá lá.
Hadi, oğlum.
Venham. Venham lá.
Hadi, oğlum.
Caramba!
Hadi, oğlum, hadi.
Vamos.
Aferin, oğlum, hadi başlayım.
Isso mesmo. Vamos lá.
Hadi, oğlum!
Vamos lá, meu filho!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]