Hadi otur traduction Portugais

Hadi otur, evlat.

Senta-te aí, rapaz.

Lloyd, hadi otur, oğlum.

Lloyd, sente-se, filho.

- Hadi otur.

Senta-te.

- Sıyırdın mı sen? Acil iniş yapmalarından önce hemen buradan tüyeceğim. Hadi otur bakayım.

- Não vês que se arrastar o cu até ali alguém... quererá fazer uma ateragem forçada nele?

- Gel hadi, otur.

- Entra, senta-te.

Otur hadi.

Sente-se aqui.

Gel hadi, otur.

- Vem sentar-te.

- Otur hadi.

- Sente-se.

Hadi, oraya otur.

Toma. agora senta-te ali.

Hadi gel, şuraya otur.

Anda cá e senta-te.

Hadi. Otur.

Vá, senta-te.

- Hadi, otur şuraya da yerinden kımıldama.

- Sentai-vos! Não vos levantareis.

Hadi ama otur da kahvaltı yap. Kendini daha iyi hissedeceksin.

Senta-te e toma o pequeno-almoço, vais sentir-te melhor.

- Hadi geç otur.

- Sente-se.

Hadi otur.

Anda, senta-te.

Hadi gel de yanıma otur.

Vem e senta-te comigo.

Otur şöyle, hadi dostum.

Senta-te.

- Hadi, otur.

- Vá lá.

Hadi otur delikanlı, rahatına bak.

Sente-se, jovem, e ponha-se confortável.

Hadi Sidney büyük koltuğa otur.

Anda, Sidney, senta-te no cadeirão.

Hadi evlat. Otur şuraya.

Vamos, sente-se aqui.

Otur hadi!

Anda, sente-se!

Gel otur hadi.

Anda, sente-se.

Hadi, otur.

Vamos, senta-te.

Otur hadi.

Senta-te, mulher!

Otur hadi.

Sente-se.

Hadi gel de bizimle otur.

Vem até ali e senta-te connosco.

Hadi buraya gel, Mark, otur.

Vem cá, Mark senta-te.

Hadi, Brutus, otur.

Ei, senta. Agora, Brutus, senta.

Sana yardım edebilirim. Otur hadi.

Estou disposta a ajudá-la.

Hadi, otur şöyle.

Venha e sente-se.

Hadi, otur.

Venha, sente-se.

Hadi, otur oraya.

Nos sentamos aqui.

Hadi, otur.

Já agora instale-se bem.

Hadi. Otur.

Vamos, vamos, querido.

Hadi, otur. Çok acıktım, bir öküzü bile yiyebilirim.

Tenho tanta fome que poderia comer uma vaca.

Hadi, şimdi arabaya bin! Otur! Ve beni, ona götür!

Entre no carro, sente-se... e leve-me onde ele está.

Hadi, otur.

Vamos, sente-se.

Hadi. Otur.

Anda, senta-te...

Otur hadi.

Senta-te.

Hadi. Şuraya otur.

- Obrigado.

Hadi, hadi, otur.

Anda, senta-te aqui.

Dik otur ve ye. Hadi.

Sente-se direito e tente comer mais um pouco.

Otur. Hadi, otur.

Senta-te.

Hadi, gel otur.

Vá, senta-te.

- Arthur'u gördüm. - Hadi, otur.

- Vamos, senta-te.

Oğlum, otur hadi. Gel.

Venham, vamos sentar todos.

- Gel hadi. Buraya otur.

- Vem sentar-te aqui.

Hadi, Buster, otur.

Vá lá, Buster, senta-te.

Hadi, otur.

Anda, senta-te.

Hadi gel, otur.

Vem, senta-te.