Hoş geldin traduction Portugais

Takıma hoş geldin.

Bem-vindo à equipa.

Eve hoş geldin!

Bem-vindo a casa!

Meena evimize hoş geldin.

Mina, bem-vinda à nossa casa.

Büyük adamların arasına hoş geldin, Boyle. Bir daha söyle.

- Bem-vindo à primeira liga, Boyle.

Veri girişine hoş geldin.

Bem-vindo à Entrada de Dados.

Şikago'ya tekrar hoş geldin.

Bem-vinda de volta a Chicago.

Megan... 51'e tekrar hoş geldin.

Megan... Bem-vinda de volta ao 51º.

Evine hoş geldin, Mimi.

- Bem-vinda a casa, Mimi.

Evine hoş geldin.

Bem-vinda a casa.

Tekrar hoş geldin Jim.

Bem-vindo de novo, Jim.

Tekrar hoş geldin Jim.

Bem-vindo de volta, Jim.

Ekibime hoş geldin asker bozuntusu.

Bem-vindo à minha unidade, meu triste soldado.

- Hoş geldin.

Viva!

- Aramıza hoş geldin Butch.

Bem-vindo a bordo, Butch.

Donmuşların adasına hoş geldin...

- Bem-vinda ao congelante...

Hoş geldin.

Olá!

- Hoş geldin.

- Bem-vinda de volta.

Ve adamlarım onlara hoş geldin demek için fazlasıyla hazır.

E os meus homens... estão mais que prontos para lhes darem as boas-vindas.

Hoş geldin.

Bem vinda a bordo.

Jessica'nın Louis için yaptığı ufak hoş geldin konuşmasından bahsedecek miyiz?

Vamos falar sobre o discurso de boas-vindas da Jessica para o Louis?

Hoş geldin.

Bem vinda.

- Hoş geldin heyetini gördüm. - 10'da - 9'da.

Eu vi o teu comité de boas-vindas. Mudaste para às 22 : 00.

Hoş geldin.

Olá.

- Merhaba Donna! - Hoş geldin Donna!

Olá, Donna!

Tekrar hoş geldin.

Bem-vindo de volta.

Kennebec'in bir numaralı hipnotizmacısı Jackie Brazen'a hoş geldin diyelim!

Deem as boas-vindas ao melhor hipnotizador do Condado de Kennebec, Jackie Brazen!

Direnişe hoş geldin, kardeşim.

Bem-vindo à resistência, irmão.

- Hoş geldin Kotter!

- Bem-vindo de volta, Kotter!

Bundan böyle Geleneksel Hawaii Kış partisine hoş geldin Wallace Boden.

Bem-vindo, filho, ao "luau de inverno quase anual" do Wallace Boden.

Büyük, sıcak bir 51'e hoş geldin beklemiyorsundur umarım. Aramızda olmandan çok mutlu olmadığımızı biliyorsun.

Espero que não estejas à espera de uma grande recepção calorosa do 51, porque, sabes, não estamos exactamente felizes com a tua presença aqui.

Ne diyeyim ki... 51'e hoş geldin.

Sabes que mais? Bem-vindo ao 51º.

- Hoş geldin.

- Olá, amigo.

- Portland'a hoş geldin.

Bem-vindo a Portland.

Yani hoş geldin tabii.

Quando é q2ue voltaste? Quer dizer, bem-vinda de volta.

Partiye hoş geldin patron.

Bem-vindo à festa, chefe.

- İlmek programına hoş geldin.

- Bem vinda ao programa Stitchers.

İlmekçiler programına hoş geldin.

Bem vindo ao programa Stitchers.

Tekrar hoş geldin, Ajan Hanna.

Seja bem-vindo, Agente Hanna.

Partiye hoş geldin.

Bem-vindo à festa.

Dünyanın en hızlı akşamdan kalmalığına hoş geldin.

Bem-vinda a ressaca mais rápida do mundo.

Tamam. Şehir taktiklerine giriş dersine hoş geldin.

Bem-vindo a lição de tácticas urbanas.

Hoş geldin Cuma.

Olá, sexta-feira!

Hanımefendiye güzel bir hoş geldin diyelim.

Deixa uma mulher sentir-se bem-vinda aqui.

- Megan. Hoş geldin.

Megan.

- Hoş geldin.

- Olá.

- Dünyama hoş geldin.

Bem-vindo ao meu mundo.

- Hoş geldin.

Olá.

Yeniden hoş geldin Saul.

Bem-vindo de volta, Saul.

Hoş geldin Jack

Vamos.

Hoş geldin.

Bem-vindo de volta.

Aman sultanım, hoş geldin.

Sejam bem-vindas.