Geldiniz traduction Portugais

Cortez'e hoş geldiniz.

Bem-vindos ao Cortez.

Hoş geldiniz!

Bem-vindos!

Dallas'a hoş geldiniz.

Bem-vindo a Dallas.

Acıktıysanız, doğru yere geldiniz.

Se tem fome, veio ao sítio certo.

Geleceğe hoş geldiniz, Dr. Railly.

Bem-vinda ao futuro, Dra. Railly.

- Ofisime hoş geldiniz.

- Bem-vindos ao meu escritório.

İkiniz beraber mi geldiniz?

Vocês os dois vieram juntos?

Emniyet müdürü ve kriminal operasyonlardan sorumlu müdür yardımcısı Jim Burns'e hoş geldiniz diyorum.

Gostaria de saudar o Chefe Policial e o Chefe-Assistente Policial de Operações de Criminalidade, Jim Burns.

- Siz de buraya mı geldiniz?

E vieram até aqui?

- Tam olarak ne için geldiniz?

Por quê exactamente estás aqui?

Partiye hoş geldiniz.

Bem-vinda à festa.

- Bayan Sloane, hoş geldiniz.

- Srta. Sloane, bem-vinda!

Washington'da Bu Hafta'nın özel bölümüne hoş geldiniz.

Bem-vindos à edição especial do "This Week In Washington".

Tekrar hoş geldiniz.

Bem-vindo de volta.

Dedektif, tekrar hoş geldiniz.

Sr. Detetive, seja bem-vindo.

Pennsylvania'ya hoş geldiniz, Bay Loera.

Bem-vindo à Pensilvânia, Sr. Loera.

Dick Webster Yapımcılık'a hoş geldiniz.

Sejam bem-vindas às Produções Dick Webster.

Akıllı Telefonlar Biziz'e hoş geldiniz.

Bem-vinda à Smart Phones Is Us.

İkiniz de hoş geldiniz.

Bem-vindos de regresso, os dois.

Ve sonra benim arabamla olduğum yere geldiniz ve bana seslenip tuzağa düşürmeye çalıştınız.

E tu voltaste no meu carro e chamaste-me, tentando atrair-me para a tua cilada.

Lou'nun beni bıraktığı yere geldiniz.

Voltaste ao sítio onde o Lou me tinha deixado.

Hoş geldiniz.

Bem-vindos!

Gemiye hoş geldiniz.

Bem vindos a bordo.

Siktir! Watertowna hoş geldiniz orospu çocukları!

Bem-vindo a Watertown, cabrão!

Buraya kadar çocuklarla yüzmeye mi geldiniz?

Vieram até aqui só para nadar com os miúdos?

Gittiğiniz yere hoş geldiniz.

Bem-vindos a onde vão.

Bisikleti orada bulduysanız, niye buraya geldiniz?

Se encontrou a bicicleta abandonada, porque está aqui?

Otelimize hoş geldiniz, efendim.

Bem-vindo ao clube, senhor.

Güvenli odaya hoş geldiniz.

Bem-vindos à sala segura.

Eve hoş geldiniz Axon.

Bem-vindo, Axon.

Kibirli ve kendinden emin bir şekilde bana geldiniz.

Vocês falam comigo e armam-se em superiores.

Müzik sektörüne hoş geldiniz.

Então, bem-vindos à indústria da música.

Manzaralı yoldan mı geldiniz?

Vieram pelo caminho panorâmico, foi?

Batı Dünyası'na hoş geldiniz.

Bem-vindo a Westworld.

Dürüst olmak gerekirse istisnai ve çılgın bir günde geldiniz.

Para ser honesto, vieram num dia especialmente louco.

Buraya kadar geldiniz, çok kibarsınız.

- Bom que você veio até aqui.

Her şeyden önce, ülkemize hoş geldiniz dememe ve Auschwitz'te kitabınızı okumanın ne büyük zevk olduğunu söylememe izin verin.

Quero em primeiro lugar dar-lhe as boas-vindas ao nosso país e dizer que tive um grande prazer em ler o seu livro sobre Auschwitz.

Buraya geldiniz ve bir açıklama yaptınız.

Você veio e prestou um depoimento.

Hoş geldiniz.

Bem-vindos.

Scallywags'e hoş geldiniz.

Bem-vindo ao Scallywags.

O halde onca yolu neden geldiniz?

Então porque é que veio até aqui?

Operasyon merkezine hoş geldiniz Bay Finch.

Bem-vindo ao centro de operações, Sr. Finch.

- Sanırım yanlış yere geldiniz.

Deve estar no sítio errado.

OS On'a hoş geldiniz. Sesli anlatım açık.

Bem-vinda ao OS X. O voiceover está ligado.

Hoş geldiniz hanımefendi.

( Japonês ) Seja bem vinda senhora!

BATI TEKSAS'A HOŞ GELDİNİZ

BEM-VINDO AO OESTE DO TEXAS

Yani sonuna geldiniz.

No final dela?

TÜM DOSTLAR HOŞ GELDİNİZ

TODOS OS AMIGOS SÃO BEM-VINDOS

İkiniz beraber mi geldiniz?

- Vocês os dois vieram juntos?

Rally'e hoş geldiniz.

Bem-vindos.

Geçici Çözümler'e hoş geldiniz.

Bem-vindos às resoluções temporárias.