Iyi geceler çocuklar traduction Portugais

- Evet, iyi geceler çocuklar.

- Boa noite, rapazes.

Size iyi geceler çocuklar.

Divirtam-se esta noite.

iyi geceler çocuklar.

Boa noite, rapazes

- Pekala, iyi geceler çocuklar.

- Bem, boa noite.

- İyi geceler çocuklar.

- Boa noite, rapazes.

İyi geceler çocuklar.

Boa noite, meus filhos.

Simper, Curtis, Gamble, eşyalarınızı bir araya getirin. İyi geceler çocuklar.

Vocês, tragam a equipa.

İyi geceler çocuklar. Dostum geldi. Gideyim.

Aqui está meu amigo.

İyi geceler, çocuklar.

Boa noite, rapazes.

İyi geceler, çocuklar.

Boa noite, garotos.

Öyleyse size iyi geceler çocuklar.

Bem, é melhor irmos.

İyi geceler çocuklar.

Boa noite, crianças.

İyi geceler çocuklar.

Boa noite a todos!

Çocukların iyi geceler deme vakti.

Está na hora das crianças desejarem boa noite.

Bayanlar, baylar. Kaptan Von Trapp'in çocukları size iyi geceler demek istiyor.

Senhoras e senhores, os filhos do Capitão Von Trapp vão desejar-vos boas noites.

Görüşürüz. - İyi geceler çocuklar.

- Boa noite, miúdo.

İyi geceler, çocuklar, ve tanrı sizi kutsasın.

E que Boa noite, meninos. - Que Deus vos abençoe.

Çocuklar Peter amcalarına iyi geceler demek istiyor.

Os miúdos só querem dizer boa noite ao Tio Peter.

İyi geceler, çocuklar.

- Adeus, Sr. Petrie. - Boa noite, rapazes.

İyi geceler, çocuklar.

- Boa noite, rapazes.

- İyi geceler çocuklar.

- Boa noite, crianças.

İyi geceler, çocuklar.

- Boa noite, miúdas.

İyi geceler, çocuklar.

Boa noite, meninos.

İyi geceler çocuklar.

Passem uma boa noite, meninos.

İyi geceler, çocuklar!

Adeus, rapazes.

- İyi geceler, çocuklar.

- Boa noite, pessoal.

gidip arsada uyuyacağız, Bud. İyi geceler, çocuklar. Kelly.

Juro pelos cabelos no teu queixinho, que vou ser rainha desta reunião.

- İyi geceler çocuklar. Keyfinize bakın.

- Boa noite, rapazes.

- İyi geceler çocuklar.

- Boa noite.

İyi geceler çocuklar.

Boa noite, rapazes.

- İyi geceler çocuklar.

- Boa noite, amigos.

Haydi çocuklar, iyi geceler.

Muito bem meninos, boa noite.

İyi geceler çocuklar.

Bons sonhos, rapazes.

İyi geceler çocuklar!

Boa noite, meninos.

- İyi geceler, çocuklar.

- Boa noite, meninos.

İyi geceler çocuklar!

Boa noite, rapazes.

İyi geceler çocuklar.

- Boa noite meus meninos.

İyi geceler çocuklar.

- Boa noite, rapazes. - Boa noite, Xerife.

İyi çocuklar fare pislemiş geceler!

Acordem! Os Cavaleiros Red Branch! Os homens fenianos!

İyi geceler çocuklar.

Boa noite, meninos.

İyi geceler çocuklar.

Boa noite, vocês os dois.

- En kısa zamanda, krokodil. - İyi geceler çocuklar.

Boa noite, meninos!

İyi geceler çocuklar.

- Boa noite.

Çocuklar, iyi geceler.

Agora despeço-me, pequenos.

- İyi geceler çocuklar.

- Boa noite, malta.

İyi geceler çocuklar.

Até amanhã. Boa noite malta!

Buraya gelin çocuklar.Büyükanne ve büyükbabanıza iyi geceler öpücüğü verin.

Venham cá, meninos. Venham dar um beijo de boa noite à avó e ao avô.

- İyi geceler, çocuklar.

- Adeus, pessoal. - Adeus.

- İyi geceler, çocuklar.

- Boa noite, rapazes.

- İyi geceler, anne. - İyi geceler, çocuklar. Peki ya ben?

De manhã, há três coisas que podes fazer.

Çocukları aldıktan sonra evde görüşürüz. - İyi geceler.

Vemo-nos em casa, depois de ir buscar os miúdos.