Iyi olduğunuza emin misiniz traduction Portugais

- Siz iyi olduğunuza emin misiniz?

- Tem certeza que está tudo bem aí?

Bayım iyi olduğunuza emin misiniz?

Senhor, tem certeza de que está bem?

Anne, iyi olduğunuza emin misiniz?

Mãe, estão de certeza bem?

- Siz iyi olduğunuza emin misiniz?

- Vocês têm certeza que estão bem?

Bunu yapacak kadar iyi olduğunuza emin misiniz?

Tem a certeza de que quer fazer isto?

Bay Harris, iyi olduğunuza emin misiniz?

Sr. Harris, de certeza que está bem?

İkiniz de iyi olduğunuza emin misiniz?

Têm a certeza que estão os dois bem?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Tem a certeza de que está bem?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Tem certeza de que está bem?

- İyi olduğunuza emin misiniz?

- De certeza que está bem?

İyi olduğunuza emin misiniz?

- Está mesmo bem?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Não precisa mesmo de ajuda?

İyi olduğunuza emin misiniz?

- Tem a certeza?

İyi olduğunuza emin misiniz?

De certeza que se sente bem?

İyi olduğunuza emin misiniz yarbay?

Tem a certeza de que se sente bem?

İyi olduğunuza emin misiniz, bayan?

De certeza que se sente bem, senhora? Hmm?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Têm a certeza de que estão bem?

İyi olduğunuza emin misiniz Hanımefendi?

De certeza que está bem? Estou bem, a sério.

İyi olduğunuza emin misiniz?

De certeza que está bem?

- İyi olduğunuza emin misiniz efendim? - Evet, eminim!

- O senhor está mesmo bem?

Şimdi müsaade ederseniz... İyi olduğunuza emin misiniz?

Agora, se me dá licença...

İyi olduğunuza emin misiniz?

- Tem a certeza que está bem.

İyi olduğunuza emin misiniz?

Tem a certeza que está bem?

İyi olduğunuza emin misiniz?

De certeza que estás bem?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Tens a certeza de que estás bem?

İyi olduğunuza emin misiniz? Ben iyiyim!

- De certeza que estás bem?

İyi olduğunuza emin misiniz efendim?

De certeza que está bem, senhor?

İyi olduğunuza emin misiniz?

- Tem a certeza que está bem?

- İyi olduğunuza emin misiniz?

- Tem certeza que está bem?

- İyi olduğunuza emin misiniz?

Tem certeza que está bem?

- İyi olduğunuza emin misiniz?

De certeza que... se sente bem?

İyi olduğunuza emin misiniz Bay Campbell?

De certeza que está bem, Sr. Campbell?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Tem a certeza de que está tudo bem?

İyi olduğunuza emin misiniz? Kuşlar da iyi mi? Biz iyiyiz.

Tens a certeza que estão bem, e as aves também?

İyi olduğunuza emin misiniz Dedektif?

De certeza que está bem, detetive?