Kaldır şunu traduction Portugais

Kaldır şunu ortadan!

Guarde isso!

- Kaldır şunu. Ona ihtiyacın olmayacak. - Emin değilim

- Guarde-o, não vai precisar.

İyisi mi kaldır şunu.

É melhor levares isto.

Kaldır şunu.

Levante-o.

Kaldır şunu.

Guarda isso.

Kaldır şunu!

Leve-o.

Kaldır şunu bacağımdan.

Levante esta tora, tire de cima de minha perna.

Kaldır şunu ortadan!

Esconde isso!

Kaldır şunu. Annem içeri girecek.

- São starlets de Hollywood.

- Sen! Kaldır şunu!

Tira isto daqui.

Rocco kaldır şunu.

Rocco, despacha-te!

Tamam, kaldır şunu üzerimden.

Tire-o de cima de mim!

Uçağının o tarafı çakılsın istiyorsan bilemem ama benim tarafım kalsın. Kaldır şunu.

Podes destruir a tua metade da avioneta, mas quero conservar a minha.

- Kate, kaldır şunu.

- Kate, guarde isto.

Kaldır şunu.

Levantem-na.

Kaldır şunu ortadan.

Toca a partir.

Kaldır şunu, Fendall.

Larga isso, Fendall!

Kaldır şunu lütfen.

por favor.

Kaldır şunu.

Toni bateu-me.

Haydi, kaldır şunu.

Vamos, subam-me.

Kaldır şunu!

A borlinha. Tire isso, vá.

Kaldır şunu!

Levanta-o!

Kaldır şunu!

Rápido!

Ne bu? Kaldır şunu. Başın daha büyük belada.

O que está a fazer?

- Kaldır şunu.

- És um tretas.

İsa aşkına kaldır şunu!

Apanha-o, por amor de Deus!

- Kaldır şunu.

- Levanta.

Seymour kaldır şunu. Patlar sonra.

Afasta isso que ainda dispara.

Kaldır şunu ortadan.

Põe isso no coldre. Anda cá.

Kaldır şunu!

Guarda a tua arma. Guarda-a.

- Garson, şunu kaldırır mısın lütfen?

- Empregado, pode retirar isso?

Şunu masadan kaldır!

Puxa a cabeça para trás e tira isso da mesa!

Kaldırın şunu!

Voltem para a frente.

Kaldırın şunu.

Peguem-no.

Kaldırın şunu.

Olhem bem.

- Kaldırın şunu, çocuklar.

- Vamos, rapazes.

Kaldırın şunu! Yardım edin!

Misericórdia!

Kaldırın şunu.

Agora, vá buscá-lo.

- Kaldırın şunu.

- Levantem-no.

Sevgili Buckingham, benim adıma Richmond'a şunu söyle : Oğlum George bu korkunç domuzun ahırında mahsur kaldı.

Buckingham, diz de minha parte a Richmond que na pocilga desse javali sanguinário está encarcerado meu filho, Jorge Stanley.

Haydi, kaldırın şunu.

Retirar as escadas.

Kaldır şunu.

Levantem-no.

Lütfen artık şunu kaldırın.

Afaste o microfone, por favor.

Kaldırın şunu.

Leva-o daqui.

Kaldır şunu.

Ora, guarde isso.

Şunu topla ve ortadan kaldır.

Apanha isso e livra-te disso.

Şunu masadan kaldır.

- O que vai fazer com ele?

Şunu kaldır.

Apanhe lá isso.

Kaldırın şunu.

Ergam-no.

Şunu bacağımdan kaldırın!

Tira-me isso da perna!

Hadi, hadi kaldırın şunu.

Vamos.