Kimmiş o traduction Portugais
1,178 traduction parallèle
Şimdi oraya git ve akıllı olan kimmiş onlara göster.
Vai e mostra-lhes o que é ser inteligente.
Kimmiş o halde?
Então, quem é ele?
Kimmiş o?
- Quem?
- Orospu kimmiş orospu?
- Quem é o sacana agora, sacana?
Kimmiş o zaman?
Quem é ele, então?
Kimmiş o?
- Quem é essa? - Artista.
Kimmiş o s * ktiğimin kaçağı? Kaçak ha?
- "Chicano".
- Kimmiş o koca ayı?
- Quem é o gordo parvalhão? !
- Peki kimmiş o?
- Quem é ele?
- Peki kimmiş o zaman?
- E o que é então?
Kimmiş o?
E quem foi?
Harika olan kimmiş?
Quem é o maior?
Onlara Muhammad Ali kimmiş göstereceğim.
Vou imitar o Muhammad Ali.
Size gelmeden önceki işvereni kimmiş?
Então, quem foi o patrão dela antes de ela vir para cá?
Buradaki gerçek 7 milyar tonluk robot canavar kimmiş?
Afinal, quem é o verdadeiro monstro de 7 mil milhões de toneladas?
- Buldum. - Kimmiş bu sık sık uçan?
- O passageiro frequente é...
- Şimdi kimmiş aptal?
Quem é o idiota agora?
Kimmiş dekan bakalım?
Quem é o reitor, agora?
- Öldürülen kimmiş?
Posso perguntar quem era o morto?
Şimdi kimmiş ahlakçı, ha?
Quem é que é o pudico, afinal?
Kimmiş bakalım bu esrarengiz adam?
Vais-me contar quem é o misterioso homem?
Avukatımı arayacağım, sonra kim kimmiş göreceğiz.
Vou chamar o meu advogado, depois vocês vão ver o que é bom.
Kimmiş iyi kıvırtan?
Quem é o máximo?
Öyle mi? Kimmiş bakalım o birileri?
Quem diabo será?
Öyle mi? Kimmiş bu yeni düşman?
Quem é o inimigo?
Kimmiş?
O que é?
Yapma ya, kimmiş o? Danimarka'da kendisi.
Está na Dinamarca.
- Kimmiş o?
- Quem é ele?
Evet, şimdi soytarı kimmiş, bakalım?
Quem é agora o bobo da corte?
Babasının kızı kimmiş suçlu.
O pai dela é que é o criminoso.
Şimdi koca adam kimmiş, ha?
Quem é o "Machão" agora?
Kimmiş benim aşkım? Evet.
Quem é o meu querido?
Kimmiş benim bebeğim?
Quem é o meu bebé?
Kimmiş benim küçük bebeğim?
Quem é o meu bebé?
- Kimmiş o?
Comporta-te com um pouco de...
Kimmiş bu Ron Fernandez?
Quem é o Ron Fernandez?
- Evet, dışarıda yatan kimmiş?
- Sim, quem é o homem está lá fora?
Şimdi soytarı kimmiş?
Quem é o palhaço agora?
Sam şüpheliyi buldu. - Kimmiş peki?
- O Sam identificou o suspeito.
Sert çocuk kimmiş bakalım?
Quem é agora o durão?
İnek kimmiş seni spastik?
Quem é o sabichão agora, seu parvalhão?
Kimmiş baban?
- Quem é o melhor?
Ona CTU'yu kimin bombalattığını buldum. - Kimmiş?
Descobri quem o encarregou de destruir a CTU.
- Kimmiş o?
- Qual?
Peki adamları kimmiş?
- Quem é o perito deles?
Doğru. Tanrım! Peki, öldürülen kimmiş?
Então quem é o homem que morreu?
- Kimmiş? - Defalarca mesaj bırakan kişi.
A pessoa que ligou tantas vezes para o atendedor que este até suspirou.
- O kimmiş?
- Como vai ela?
- Kimmiş bu çarpma testi mankeni?
- O boneco de testes tinha identificação?
Baban kimmiş senin?
Quem é o melhor?
Kimmiş sosyopat, kimmiş?
E agora, quem é o sociopata?