Kiskançlik traduction Portugais

Dukkanda alis-veris yapana yan odada oturan "Kiskançlik" tarafindan dokunuldu.

E a cliente... foi obra da Inveja... o cliente que temos na sala ao lado.

KISKANÇLIK CANAVARI

O MONSTRO DO CIÚMES

KISKANÇLIK

CIÚME

ESKi BASiT KISKANCLIK. CAiN VE ABEL KADAR ESKi.

Os céus estão puros e limpos, tão antigos como Caím e Abel.

Ona karsi duyulan kiskançlik her zamankinden daha kuvvetli.

Os ciúmes contra ele são mais fortes que nunca.

Kiskanclik yapacagina neden kendi isine bakmiyorsun?

Por que não te metes em teus assuntos, em lugar de estar zelosa?

Belki seni hemen kiskanclik okuluna gondermeliyim.

E quiçá tenha que enviar à Escola de Zelosos.

- Kiskanclik okulu mu?

A Escola de Zelosos...? Isso é.

- Evet. Aslinda hemen simdi kiskanclik okulunu arayacagim.

De facto, vou chamar à Escola de Zelosos agora mesmo, mkay?

Merhaba, orasi kiskanclik okulu mu?

Olá, é a Escola de Zelosos?

Tamam, aslinda ben de gercekten kiskanclik okuluyla konusmuyordum, Wendy, tamam mi?

Vale, em realidade não estou ao telefone com a Escola de Zelosos, Wendy, mkay? Sim.

Hosca kal, kiskanclik okulu.

Adeus, Escola de Zelosos.

Kimse kiskanclik yapmiyor. Ama cocuklar geri kalanimizi fark etmiyor bile.

Nenhuma está zelosa, mas os garotos já nem sequer se fixam em nós.

Tamam, cunku Aurora'daki kiskanclik okulunun seni almaya hazir olmasini anliyorum, dogru mudur, Rick?

De acordo, porque tenho entendido que o Colégio de Zelosos em Aurora está pronto para que entres ali, não é assim, Rick?

Bu kucuk kinci kiza oda ayrilmasi icin resmi talebin geldigi kiskanclik okulunun tam onundeyim.

Tom, estou adiante do Colégio de Zelosos, onde nos indicam que têm lugar para esta pequena invejosa.

Orasi kiskanclik okulu falan degil, Bandir Ye Corekleri orasi!

Isso não é o Colégio de Zelosos. É um Dunkin'Donuts.

Ozur dilerim, kiskanclik yaptigim icin ozur dilerim.

- Sento-o. - Sento ter sido uma invejosa.

Ben de bir keresinde kiskanclik yapmistim, uzgunum.

Eu também tenho sido um invejoso. Sento-o.