Kovuldum mu traduction Portugais

Kovuldum mu?

- Estou despedido?

Siz... Yani demek istiyorsunuz ki... Kovuldum mu?

Estais a... dispensar-me?

- Kovuldum mu?

Destroçar?

- Kovuldum mu?

- Estou despedido?

Kovuldum mu?

Despedido?

Kovuldum mu? Hayır! Benim hatam değildi efendim.

Não tive culpa, senhor.

Kovuldum mu?

Eu, despedido?

- Kovuldum mu?

- Estou despedida?

Kovuldum mu?

Estou despedida?

Kovuldum mu?

Estou despedido?

- Pekâlâ Sandy... - Kovuldum mu? Ne?

Vais-me despedir?

Kovuldum mu?

Dispensada?

- Yani, kovuldum mu?

- Então, estou despedido?

Kovuldum mu demek istiyorsunuz yani?

- Quer dizer que fui despedido?

Ne o, kovuldum mu yoksa?

O que é? Fui corrida?

- Kovuldum mu?

- Estou a ser despedida?

Kovuldum mu?

Vão despedir-me?

Kovuldum mu?

- Então, não estou despedido?

Kovuldum mu?

- Sim, tu. - Despedido?

- Kovuldum mu?

- Despedido?

Kovuldum mu?

Está a despedir-me?

Kovuldum mu?

Estou desempregada?

Kovuldum mu? !

Despedida?

Kovuldum mu?

- Kim? - Estou despedida?

Kovuldum mu?

Despedida?

- Kovuldum mu?

- Vá ao escritório da sua chefe, e fale com a Faye. - Fui despedida?

- kovuldum mu?

- Estou despedida?

Kovuldum mu?

Fui despedido?

Ben kovuldum mu?

Estou despedido?

Ben... Ben kovuldum mu?

Estou... estou despedido?

- Kovuldum mu?

- Estou o quê?

Kovuldum mu?

Despedes-me?

- Kovuldum mu?

- Estou demitido?

- Pekala, Sandy... - Kovuldum mu? Ne?

Vais-me despedir?

- Kovuldum mu yoksa?

- Vou ser despedido?

Kovuldum mu?

Estou despedido? Pior.

Bekle... aklım karıştı kovuldum mu?

Espere, estou confuso. Estou despedido?

Kovuldum mu?

Estou frito?

Ne için... Kovuldum mu?

Para quê, para me despedir?

Şimdi kovuldum mu?

Já estou despedido?

- Kovuldum mu?

- Estás a despedir-me?

- Kovuldun. - Kovuldum mu?

- Está despedida.

- Kovuldum mu?

- Despedido? - Sim.

- Kovuldum mu?

Pois me despeça!

Kovuldum mu?

- Despedido?

Kovuldum mu?

Estou a ser despedido?

Peki, şimdi ben kovuldum mu?

Estou despedida?

Izzy, ben kovuldum, unuttun mu?

Izzy, fui despedido, lembras-te?

Kovuldum mu?

Estou a ser despedida?

Kovuldum mu?

Estou demitido?

Şimdiden kovuldum mu?

Já estou despedido?