Mesleğiniz nedir traduction Portugais

Mesleğiniz nedir Bay Federber?

Qual é a sua ocupação Sr. Federber?

Şimdi, Bay Stanton, mesleğiniz nedir?

S.r Stanton, qual é a sua ocupação?

- Mesleğiniz nedir?

- Qual é a sua profissão?

Mesleğiniz nedir?

Trabalha em quê?

Bayan Lindnow. Mesleğiniz nedir?

Sra. Lindnow... em quê a sra. trabalha?

Mesleğiniz nedir?

Qual é a sua profissão?

Pekâla, mesleğiniz nedir?

O que faz você?

Orada bir kadın romancı ve özgür düşünceli bir baba oğul kalmıyor muydu? - Mesleğiniz nedir Bay Vyse?

Não estava lá uma senhora romancista e uns pai e filho livres-pensadores?

Mesleğiniz nedir, Neal Page?

Então e o que faz na vida, Neal Page?

Ziyaretinizin amacı ve mesleğiniz nedir?

Qual é a razão da sua visita e qual é a sua profissão?

Bay Wheeler asıl mesleğiniz nedir?

Então, Sr. Wheeler... O que faz exactamente?

Bayan Vito, şu anki mesleğiniz nedir?

Menina Vito, qual é a sua profissão?

Mesleğiniz nedir, Bay Brochant?

E o senhor o que faz?

Mesleğiniz nedir, Homer?

- Qual a sua profissão?

- Evet. - Mesleğiniz nedir Bayan Lyles?

- E o que faz, menina Lyles?

- Mesleğiniz nedir?

- E qual é a sua ocupação?

Şey... Gerçek mesleğiniz nedir?

Enfim... qual é a seu verdadeiro trabalho?

- Söyleyin bakalım, mesleğiniz nedir.

Que fazes na vida.

Sizin mesleğiniz nedir?

Qual é a vossa profissão?

Mesleğiniz nedir, Bay Olson?

Qual é a sua profissão, Mr.

Mesleğiniz nedir?

Qual é a sua função aqui?

- Mesleğiniz nedir?

- Qual é a sua ocupação?

- Mesleğiniz nedir?

- O seu negócio?

- Mesleğiniz nedir?

- Então, você é tipo...

B.B.F.'deki mesleğiniz nedir?

O que vem fazer à FUB?

- Mesleğiniz nedir?

- E qual é a sua área?

- Mesleğiniz nedir?

Qual é o teu trabalho?

Bay Zimmerman, mesleğiniz nedir?

Sr. Zimmerman, qual é o seu trabalho?

Mesleğiniz nedir Bay Das?

Qual é a sua ocupação, Sr. Das?

- Mesleğiniz nedir?

- O que pretende?

- Peki mesleğiniz nedir?

qual é sua profissão?

Bayan Dunbar ile gerçek anlamda ilişkiniz nedir? Sanınırım bu tür soruları sormak mesleğiniz sebebiyle bir hak, Mr. Holmes.

Talvez esteja no seu direito e até a fazer o que deve, ao colocar tal pergunta.

- Tüm yolcuların dikkatine, lütfen... - Mesleğiniz nedir efendim?

E qual é o seu negócio, senhor?

- Mesleğiniz nedir?

- E que faz?