Neler oldu traduction Portugais

Martha, neler oldu?

Martha, o que aconteceu?

Jane, neler oldu?

Jane, o que se passa?

Neler oldu?

O que aconteceu?

Burada neler oldu?

O que aconteceu aqui?

Bugünkü bire bir görüşmede neler oldu öğrenmek istiyorum.

Eu quero saber o que se passou hoje no frente a frente.

Timbo, orada neler oldu öyle?

Timbo, que raio aconteceu ali?

Neler oldu?

O que é que se passa?

Neler oldu böyle?

Que raios aconteceu?

Bunu daha önce de duydum. Bak sonra neler oldu.

Ouvi alguém dizer a mesma coisa e olhe o que aconteceu.

O çizgi film kahramanı isimli herifle aranızda neler oldu?

O que se passou entre si e aquele desenho animado?

O gece neler oldu?

O que se passou, naquela noite?

Neler oldu, dostum?

O que aconteceu, meu?

Bu gece size güvendim ama bakın neler oldu!

Eu confiei em vocês esta noite e vejam o resultado.

- Neler oldu?

- O que é que aconteceu?

Neler oldu burada?

Que diabos aconteceu aqui?

Paul Beane ve Jennifer Grear'a sorun bakalım onlara neler oldu?

Perguntem ao Paul e à Jennifer o que lhes aconteceu.

Neler oldu?

O que é que aconteceu?

Neler oldu, Sara?

O que aconteceu, Sara?

Mozambik'te neler oldu?

O que aconteceu em Moçambique?

Sana neler oldu?

O que se passou contigo?

Bu gece neler oldu?

O que houve hoje?

Neler oldu?

Mas que raio...! ?

Neler oldu öyle?

O que diabos aconteceu?

Neler oldu böyle? - Ward nerede?

O que houve?

Neler oldu, Johnny?

O que aconteceu, Johnny?

Burada neler oldu böyle?

Que raios aconteceu aqui?

Neler oldu orada?

Então, o que aconteceu?

Burada neler oldu?

Que diabos aconteceu?

Pekâlâ, neler oldu?

- Não é isso. O que é que aconteceu?

Spence, az önce neler oldu öyle?

Spence? O que raio acabou de acontecer?

- Jayd'e neler oldu, baba?

O que aconteceu a Jayd, pai?

Marnie, neler oldu?

O que aconteceu, Marnie?

Neler oldu?

- Que diabos aconteceu?

Oradan ayrıldıktan sonra neler oldu?

Que aconteceu depois de ter saído?

- Kim vardı, neler oldu.

- Quem estava lá, o que aconteceu.

Afganistan'da Erickson için çalışırken neler oldu?

- Aconteceu alguma coisa consigo enquanto trabalhava para o Erickson?

Paul, neler oldu?

Meu Deus. Paul, o que aconteceu?

Pekalâ neler oldu?

Então... o que aconteceu?

- Lanet olsun, burada neler oldu?

Mas que raios aconteceu aqui?

Ona orada neler oldu?

O que raios se passou com ele lá fora?

Neler oldu?

Que foi aquilo?

- Ona neler oldu?

- Que raios lhe aconteceu?

- Neler oldu bilemiyorum!

- O que acontece é que estas pessoas...

Ne oldu? Neler oluyor?

O que está acontecer?

Neler oldu?

- O que aconteceu?

Ve bak neler oldu.

E olha o que aconteceu.

Başka neler oldu?

Que mais houve?

Neler oldu?

O que se passou?

Ne oldu? Neler oluyor?

O que se passa?

Dün neler oldu?

O que aconteceu ontem?

Neler oldu?

O que foi que aconteceu?