Nereye gidiyorsun traduction Portugais
12,519 traduction parallèle
Bekle, bebeğim, nereye gidiyorsun?
Querida, onde vais?
Nereye gidiyorsun?
Onde vais?
Nereye gidiyorsun?
Aonde é que ele vai?
- David, nereye gidiyorsun?
- Para onde é que vai?
- Nereye gidiyorsun?
Onde vais?
Nereye gidiyorsun, şeytan?
Onde vai, raios?
Nereye gidiyorsun?
- Porquê? Onde é que vais?
Nereye gidiyorsun? Bu evde işlenmeyen bir cinayet davası bulmaya.
- Arranjar um caso de assassinato que não tenha acontecido aqui.
Nereye gidiyorsun?
Onde é que vais?
Nereye gidiyorsun?
Onde vai?
Peki tamam, nereye gidiyorsun?
Tudo bem. Onde vais ficar?
Spencer nereye gidiyorsun?
Spencer! Onde vais?
- Nereye gidiyorsun?
- Onde vais? - Para o meu carro.
- Nereye gidiyorsun?
- Para onde vais?
Nereye gidiyorsun?
Aonde vai?
- Nereye gidiyorsun?
- Aonde vais?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Onde vais agora?
- Nereye gidiyorsun?
- Onde vais?
Nereye gidiyorsun?
- Aonde vais?
- Yine nereye gidiyorsun?
- Claro. - Onde vais mesmo?
Nereye gidiyorsun?
Espera! Onde vais?
- Sen nereye gidiyorsun?
- Onde é que vais? - Subir.
Nereye gidiyorsun, dostum?
Onde é que vais, amigo?
Nereye gidiyorsun?
- Para onde vais?
- Nereye gidiyorsun?
Onde é que tu vais?
Nereye gidiyorsun?
Aonde vais?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Onde raio vais agora?
Nereye gidiyorsun?
Espera. Onde vais? Então e o teu carro?
- Nereye gidiyorsun?
- Espera, aonde vais?
Nereye gidiyorsun?
Onde é que vai?
Aslam, nereye gidiyorsun?
Aslam, onde vais?
Nereye gidiyorsun?
- Aonde vai?
Ne? Ne oldu? Nereye gidiyorsun?
O que foi?
- Bekle, nereye gidiyorsun?
Espera. Onde é que vais?
Nereye gidiyorsun arkadaşım?
Aonde vais, amigo?
- Nereye gidiyorsun?
Uh, onde vai?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Então, para onde vais?
Nereye gidiyorsun?
Onde é que tu vais?
- Nereye gidiyorsun?
Para onde vai?
- Nereye gidiyorsun?
- Aonde vai? - Para a praia.
- Adamım, nereye gidiyorsun?
- Meu, aonde é que vão?
Nereye gidiyorsun Bay Frye?
Aonde vai, Sr. Frye?
- Sen nereye gidiyorsun?
Aonde vais?
- Nereye gidiyorsun?
- Para onde?
Nereye gidiyorsun?
Para onde é que vais?
- Nereye gidiyorsun?
- Onde é que vai?
Nereye gidiyorsun?
- Onde vais?
Nereye gidiyorsun?
- Em, onde vais?
- Nereye gidiyorsun?
- Aonde vai você?
- Nereye gidiyorsun?
- Onde é que vais?
- Nereye gidiyorsun?
- Onde vai?
nereye gidiyorsunuz 655
gidiyorsun 93
gidiyorsunuz 20
nereye 2137
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
gidiyorsun 93
gidiyorsunuz 20
nereye 2137
nereye gideceksiniz 46
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gittiniz 39
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidersen git 48
nereye istersen 53
nereye gitmek istersin 48
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gidiyor 230