Nin başı dertte traduction Portugais
83 traduction parallèle
- Charley'nin başı dertte.
- O Charley está metido em sarilhos.
Gonji'nin başı dertte!
Gonji está em sarilhos!
Çabuk. Posey'nin başı dertte!
Rápido, o Posey está em sarilhos!
İkinci rauntta Rocky'nin başı dertte.
O Rocky está com problemas ao segundo assalto.
- Mahoney'nin başı dertte.
- O Mahoney está em sarilhos.
Valerie'nin başı dertte. Büyük dertte.
A Valerie está num sarilho grave.
- Enginar Kalbi'nin başı dertte.
– Coração de Alcachofre em perigo.
Ama Jenny'nin başı dertte.
Aquela rapariga significa mais para mim do que...
Bakın Reggie'nin başı dertte.
O Reggie está metido num sarilho.
- A.J.'nin başı dertte.
- O A.J. está metido em sarilhos.
- A.J.'nin başı dertte değil.
- O A.J. não está metido em sarilhos.
Eddie'nin başı dertte...
O Eddie está em sarilhos.
Jimmy'nin başı dertte, Lois.
"O Jimmy está em apuros, Lois."
Bakın Reggie'nin başı dertte.
Ouça : o Reggie tem problemas graves.
- Buffy'nin başı dertte olabilir.
- A Buffy pode estar numa alhada.
- Phoebe, Andy'nin başı dertte.
- Phoebe, O Andy está em sarilhos. - O quê?
Eve'nin başı dertte olduğu için mi geri aramadığı için mi?
Porque a Eve está em apuros ou porque não lhe ligou de volta?
Betty'nin başı dertte!
A Betty corre perigo!
Sydney'nin başı dertte.
- A Sydney está em sarilhos.
Harmony'nin başı dertte.
Harmony está com problemas.
- Sydney'nin başı dertte.
- A Sydney está em dificuldades. - Por causa do Vadik?
- Dixie'nin başı dertte!
- A Dixie está em apuros!
İngiltere'nin başı dertte.
A Inglaterra parece estar agora em dificuldades.
Sully'nin başı dertte. Eğer bu Scarlett denen kız onu bulmamıza yardım ederse...
O Sully está em apuros e se esta Scarlett nos pode ajudar a encontrá-lo...
Hey, sence Ellie'nin başı dertte midir?
Achas que a Ellie está bem?
Weenie'nin başı dertte.
O Weenie está em sarilhos.
Amy'nin başı dertte.
A Amy está em sarilhos.
- Sucre'nin başı dertte.
O Sucre está em apuros.
Eğer droidler bize saldırıyorsa, Padmé'nin başı dertte olabilir.
Se aqueles dróides atacarem-nos, a Padmé provavelmente está em sarilhos.
Tommy'nin başı dertte.
Essa é a minha deixa para entrar no armário?
Anne. Tommy'nin başı dertte.
- O Tommy está em apuros.
- Bartowski'nin başı dertte.
- Bartowski está com problemas.
Kız kardeşim Stephanie'nin başı dertte.
A minha irmã, Stephanie, está com problemas.
- Danny'nin başı dertte.
- O Danny está em sarilhos.
Danny'nin başı dertte, tamam mı?
O Danny está em problemas.
- Emmett's Daddy'nin başı dertte şimdi.
O cavalo cansou-se, meu. Emmet's Daddy parece estar a ir para o fundo do poço.
Bay Foley'nin başının yine dertte olduğunu bilmiyordum.
Não sabia que o Foley estava em sarilhos outra vez.
Pekala, anladığım kadarıyla Majesteleri'nin bu kadınla başı dertte ona başınızı derde sokacak bazı mektuplar yazdınız ve şimdi onları geri almayı istemektesiniz. Kesinlikle öyle.
Deduzo que vos tenhais envolvido com esta mulher, escrito cartas comprometedoras e que estejais ansioso de as reaver.
Ve Corey'nin de başı dertte.
E a Corey está metida em sarilhos.
Ne yazık ki kurallar, bu tatlı, yaşlı bayana yardım etmemize izin vermiyor. Büyükanne'nin başı dertte, Buzz!
Não!
Jai'nin başı büyük dertte...
Jai está com muitos problemas...
Dur tahmin edeyim. Joey'nin başı yine dertte mi?
O Joey está novamente em apuros.
Johnny'nin başı büyük dertte.
John meteu-se numa embrulhada.
Rodney'nin başı dertte.
Rodney está com problemas.
Andy'nin başı o adamla gerçekten dertte.
O Andy está metido em grandes sarilhos com esse homem.
Riley'nin başının dertte olduğunu biliyordum.
Eu sabia que a Riley estava em sarilhos.
Julie'nin başının dertte olduğunu biliyordun buna rağmen bana gelmedin.
Tu sabias que a Julie estava com problemas, e decidiste não vir ter comigo.
Kensi'nin başı dertte.
A Kensi está com problemas.
Gayet tehlikeli insanlardır. - Gary'nin başı gırtlağına kadar dertte.
São pessoas muito perigosas, e o Gary está envolvido até ao pescoço.
Evet, Charlie'nin başının dertte olduğunu düşünüyoruz ve onu bulmamız gerek.
Temos de encontrar a Charlie.
Julie'nin isteğinin Martin'in kaynaklarının açıklanmasına yol açacağını fark ettiğin zaman başının dertte olduğunu anladın. Çünkü ondan yıllardır çalıyordun.
Assim que percebeu que o pedido da Julie levaria a uma auditoria dos bens do Martin sabia que teria problemas porque há anos que o roubava.