Rahat bırakın beni traduction Portugais

Rahat bırakın beni.

Quero estar sozinha.

- Rahat bırakın beni.

Deixe-me em paz.

Rahat bırakın beni!

Não me chateie!

- Rahat bırakın beni. - Olmaz.

- Deixe-me em paz.

- Rahat bırakın beni!

- Larguem-me!

- Beni rahat bırakın lütfen.

- Deixe-me em paz!

Beni rahat bırakın lütfen!

Deixem-me em paz!

- Beni rahat bırakın.

- Deixe-me sozinho.

Beni rahat bırakın!

Larguem-me!

Beni rahat bırakın, çocuklar.

Larguem-me da mão.

- Beni rahat bırakın. Bırakın!

Deixem-me em paz!

Beni rahat bırakın, yeter.

Deixem-me sozinho, só isso.

- Kadın, rahat bırak beni!

- Deixa-me em paz, mulher!

Beni rahat bırak yoksa pişman olacaksın.

- Cale-se ou vai atrair o diabo.

- Beni rahat bırakın.

- Deixe-me em paz.

Lütfen beni rahat bırakın ve bir daha sakın aramayın.

Agora por favor deixe-me em paz e não me telefone, nunca mais.

- Molly, dinle beni? - Beni rahat bırakın.

Por favor, Molly, quero falar contigo

Şimdi beni rahat bırakırsın, değil mi?

Deixe-me em paz.

Bombacı, beni rahat bırakır mısın?

Deixe-me sozinho.

- Beni rahat bırakın.

- Deixem-me em paz.

Beni rahat bırakın!

Deixem-me em paz!

- Beni rahat bırakın!

- Deixem-me! Deixem-me!

Eğer kazanırsam, beni rahat bırakırsın.

Se eu ganhar, tu libertas-me.

Beni rahat bırakın.

Deixa-me em paz!

Çıkın ve beni rahat bırakın!

Saiam e deixem-me sozinha!

- Yorgunum. Beni rahat bırakın.

Só estou muito cansado.

Beni rahat bırakın.

Deixe-me em paz.

- Evet, beni rahat bırakın.

- Sim, deixe-me em paz.

Lütfen bu akşam beni rahat bırakın.

- Senhora Maddalena... - Por favor, hoje deixem-me em paz.

Karşılaşmadan önce beni rahat bırakın! Anladınız mı!

Não me devem chatear antes de um combate!

- Hayır, beni rahat bırakın, bayan. - Bırakmam.

- Sim deixa, e se não se importar, vou-lhe pedir que espere lá fora.

Beni rahat bırakın.

Deixem-me em paz.

Beni rahat bırakın.

Deixe-me em paz!

Sizinle işim bitti, beni rahat bırakın artık.

Deixem-me em paz, para mim acabou.

Şimdi hemen gidip beni rahat bırakın!

- Deixem-me em paz e saiam!

Beni rahat bırakın!

Deixem-me em paz.

- Yardım ister misiniz? - Sen farını tamir et ve beni rahat bırak.

Quer uma mãozinha?

Haklısınız. Artık beni rahat bırakın.

Desapareça e deixe-me em paz!

- Ne olur, beni rahat bırakın.

- Deixa-me em paz!

Şimdi beni rahat bırakın.

Deixem-me em paz.

- bitirdiniz mi, yoksa daha yeni mi başlıyorsunuz? - Beni rahat bırakın.

- Deixe-me!

Beni rahat bırakın! Kürek çekin!

Deixe-me em paz e reme!

- Beni rahat bırakın!

- Vá lá! Vá lá! - Deixe-me em paz!

Beni rahat bırakın!

Não.

Beni biraz rahat bırakın!

Ar!

- Beni rahat bırakın!

Não me lixe!

Beni rahat bırakın.

Deixa-me em paz.

- Doktor, beni rahat bırakın lütfen.

- Doutor, deixe-me, por favor.

Başlığını kapat ve beni rahat bırak.

Feche o capacete e desapareça-me da vista!

Beni rahat bırakın.

- Deixem-me levantar! - Não.

Beni rahat bırakın.

Antes disso, não lhe dou paz.