Sağa doğru traduction Portugais

Bir parça sağa doğru.

Um pouco mais para a direita.

Kızlar ortada toplansın daire sola doğru dönsün. Erkekler el çırpsın ve sağa doğru dönsün..

Raparigas para o centro e rodar para a esquerda rapazes saúdem-se e girem para a direita.

Şurasını soldan sağa doğru..

Portanto, raspa-se aqui, aqui... Lateralmente.

Sağa doğru! Sağa doğru!

Para direita, para...

Sağa doğru zik zak hareketi yapın.

Iniciar acção evasiva.

Sağa doğru.

Para a direita.

Mil yatağı 0-5-5, sağa doğru kayıyor.

Coordenadas : 0-5-5, para a direita.

Doppler radarı açık. Sağa doğru rotası 0-6-5.

Rota para a direita : 0-6-5.

Şimdi sağa doğru çevir ve kitlenicek.

Agora roda para a direita e fica preso.

Şimdi sağa doğru çeviriyorum.

Estou a rodar para a direita.

Sağa doğru!

Vira à direita!

- Sağa doğru.

- Para a direita.

Pygar, hayır, sağa doğru.

Não, para a direita.

Sanırım sağa doğru kayıyor.

Acho que está a ir na direcção certa.

Sağa doğru kraliyet kameramanını görüyorsunuz, arkasında da...

Do lado direito, podemos ver o operador de câmara real, e atrás...

Dokuz metre ilerle. ve sağa doğru beş metre.

Sobe 2 metros... e vai 1,5 m para a tua direita.

Görütor musun bazıları daha küçük, bazıları daha şişman bazıları sola doğru büyüyor, bazıları sağa doğru.

Veja... algumas são menores algumas são gordas... algumas crescem para a esquerda, algumas para a direita.

Mooney, sağa doğru inin!

Mooney, mais abaixo à direita!

Sağa doğru kayıyor, Henry.

Muito para à direita.

Suyun aşağısından sağa doğru gidin.

Vá para a direita, entre na água.

Hitler kanepenin solunda oturuyordu. Yüzü yavaşça öne düşmüş ve sağa doğru sarkmıştı.

Hitler sentado no lado esquerdo do sofá, com o rosto inclinado para a frente e pendendo para a direita.

Şimdi yavaşça sağa doğru çevirmeye başla.

Agora gira-o lentamente para a direita.

O adımı atmak sağa doğru.

Dar aquele... Passo, para a direita...

Sağa doğru.

Remem para a direita!

Robert, havalandırma solda duracak saçı sağa doğru tara.

Robert, a ventoinha vai estar à esquerda por isso, temos de pôr o cabelo para a direita.

- Ben biraz daha sağa doğru istiyorum.

Espera, fá-lo aí. À direita.

Eğer bu sistem tasarladığım gibi çalışırsa... tamamen düz bir şekilde düşüp duracak ve sağa doğru yarım dönüş yapacaksınız.

Se isto funcionar como eu espero, você deve cair a direito, parar, e virar-se para a direita.

Sağa doğru yarım dönüş yaptığımda.

Quando me virar para a direita.

Şuradan sağa doğru dön.

Vire à direita já aqui.

Sağa doğru. 045 derece.

Vão para a direita, 45 graus,

Tüfeklere dikkat! Sağa doğru kal!

Cuidado com aqueles, continua à direita!

Sağa doğru, sağa doğru.

Direita. - Cuidado.

- Yukarı ve sağa doğru.

- Acima e à direita.

Yukarı ve sağa doğru.

Acima e à direita.

Sağa doğru yayılın.

Dispersar à direita!

300 yard, 20 derece sağa doğru!

300 metros, 20 graus à direita!

- Sağa doğru çevir.

- Gira com força!

Sağa doğru çek.

- Puxa para a direita!

Sağa doğru!

Força direita!

Ama Paco'ya olanlar yüzünden, politik görüşleri sağa doğru kaydı.

Não por causa do que aconteceu com Paco,

Sağa doğru geçiş formasyonu.

Esta é a táctica.

Sağa tarafa doğru yönelmeliyiz.

Devíamos ir... mais pela direita.

Batıya doğru yolun sonuna kadar gidin ve sağa dönün.

Siga oeste até o fim da rua e vire à direita.

128 numaralı kamyonet sağa döndü, batıya doğru ilerliyor.

Certo, malta, a carrinha 128 virou à direita para oeste.

Ulzana'ya ulaşmak için atların sağa veya sola doğru yaptığı dairenin büyüklüğü ne kadar?

Que comprimento tem o círculo que os cavalos vão fazer para a direita ou a esquerda - A caminho do Ulzana? - Pode reconhecer os rastros a noite?

Sağa gidin, koridoru doğru takip edin, ve sola dönün.

Siga pelo corredor até à esquerda.

Solda olanı vurulmuştu. Bu nedenle lövyeyi, geriye doğru, sağa ve geriye doğru tutmak gerekliydi. Sanki bu şekilde tırmanıyormuş gibi tutmak.

E o leme de profundidade tinha sido rebentado a tiro, o que significa que tinha de puxar o manche para trás, tudo para trás, para manter o avião a direito e nivelado.

Doğru, takma bacak ve işitme cihazlarından sola takma dişlerden sağa dönün, cam gözlerin hemen yanında.

Isso mesmo, vira à esquerda no membros artificiais e aparelhos, à direita nas dentaduras. Fica à esquerda dos olhos de vidro.

Stoney Walker sağa, Larry Singer sola doğru açıldılar.

Stoney Walker destacado para a direita, Larry Singer para a esquerda.

İki mil doğru git, sonra sağa dön.

Vai em frente por duas milhas e vira á direita.

Sağa sola doğru.

Braços para a esquerda e direita.