Sen ne yaptın traduction Portugais

Kate. Sen ne yaptın?

Kate, o que fizeste?

- Pam, sen ne yaptın?

- Pam, o que fizeste?

Gittin sen ne yaptın? Hem de ertesi gün.

E o que fazes, no dia seguinte?

Yani bir adam içeriye girip sen dükkana bakarken başka birini öldürdü ve sen ne yaptın? Hiçbir şey olmamış gibi devam mı ettin?

Então um tipo entra aqui, mata outro tipo na tua loja e no teu turno, tu apenas o quê?

Tanrı aşkına, sen ne yaptın?

Por Deus, o que foi que fizeste?

- Tamam. Sen ne yaptın. Odasında bir şey bulabildin mi?

Encontraste alguma coisa no quarto dela?

Sen ne yaptın?

O que fizeste?

Konuyu değiştirme Harvey, sen ne yaptın?

- Meu Deus, não mudes de assunto. O que é que tu fizeste?

Casey, sen ne yaptın?

Casey, o que é que fizeste?

Daha da önemlisi David, sen ne yaptın?

O mais importante, David, o que é que tu fizeste?

- Peki, sen ne yaptın?

- O que é que você fez?

- Bir saniye. Sen ne yaptın?

- Desculpa, fizeste o quê?

Sen ne yaptın?

Tu o quê?

Ne yaptın sen?

O que é que tu fizeste?

- Ne yaptın len sen?

O que raios fez?

Ne yaptın sen?

O que fizeste?

Ne yaptın sen?

O que é que lhe fizeste?

- Tara! - Ne yaptın sen, Willa?

- O que fizeste, Willa?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Booth?

O que é que pensas que estás a fazer, Booth?

Baba, ne yaptın sen?

- O que fizeste, pai?

Neal, ne yaptın sen?

Neal, o que foste fazer?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Mas que raio achas que estás a fazer?

Ne yaptın sen? !

O que fez?

Ne yaptın sen?

O que é que fizeste?

Ichabod'a ne yaptın? Sen yaptın.

O que fizeste ao Ichabod?

Ne yaptın sen?

Por Deus, o que fizeste?

Seni küçük deniz kızı. Ne yaptın sen?

Pequena Sereia, o que foste fazer?

Ne yaptın sen?

O que você fez?

Ne yaptın sen?

- O que fez?

Isabel, ne yaptın sen?

Isabel, o que fizeste?

Kimsin sen ve Skye'a ne yaptın?

Quem és tu e o que fizeste à Skye?

Ne yaptın sen?

Bem...

Ne yaptın sen?

- O que fizeste?

Sen kimsin ve "Ben Jenna Hamilton"'a ne yaptın?

Quem és tu e o que fizeste à Jenna Hamilton?

Asıl sen yolun ortasına ev kurarak ne yaptığını zannediyorsun?

O que é que estás a fazer a morar no meio da rua?

Hey, sen... sen ne yaptığını sanıyorsun?

- O que estás a fazer?

Uh, evet. Sen benim ne yaptıgını biliyormuş gibi yapıp benim üzerindeki etkisini görmeye çalışıyordun.

Estávamos a jogar um jogo onde parecia pensares que sabias o que acontecia, e isso devia ter algum efeito sobre mim.

- İyi misin sen? - Ne yaptığını sanıyorsun sen?

- O que pensas que estás a fazer?

Ne yaptın sen?

O que foste fazer?

- Ne yaptın sen?

- O que fizeste?

Lester, ne yaptın sen?

Lester, o que é que fizeste?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Porra! O que pensa estar a fazer?

- Ne yaptın sen? !

- O que fizeste tu?

- Ne yaptın sen?

! - O que fizeste tu?

- Ne yaptın sen öyle?

O que fizeste?

Sen kimsin, sevgilim olan Louis Litt'e ne yaptın?

- Quem és tu? E o que é que fizeste ao meu namorado, Louis Litt?

Ne yaptın sen?

O que foi que fizeste?

- Ne yaptın sen Raymond?

Que raio fizeste, Raymond?

Sana ne yaptıkları umurumda değil. Sen hâlâ Mike Peterson'sın.

Não sei o que te fizeram, mas ainda és o Mike Peterson.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Que raio estás a fazer?

Ne yaptın lan sen?

Que foi que te deu?