Silahı bırak traduction Portugais

Hemen silahı bırak.

Baixe a arma agora.

O silahı bırak da ne yapabileceğimi sana göstereyim.

Guarde essa arma e vou mostrar-lhe o que posso fazer.

Silahı bırak!

Larga a arma!

Silahı bırak dedim!

Eu disse, larga a arma.

Silahı bırak yoksa ateş ederim.

Largue a arma ou atiro!

Silahı bırak!

- Largue!

Dediğini yap, silahı bırak.

Faça o que ele diz. Largue a arma.

Silahımı bırakıyorum, tamam?

Vou guardar a arma, está bem?

Bırak silahını.

Larga a arma!

Silahını bırak.

Larga a arma.

Silahını yere bırak ve uzaklaş.

Põe a arma no chão e afasta-te.

Dedin ki, "Silahını yere bırak ve uzaklaş."

Disseste : "Põe a arma no chão e afasta-te."

Silahını evin içinde bırakıp gitmemelisin.

Não devias deixar as armas por aí na casa.

Derhal silahını yere bırak!

Largue a arma.

Silahını bırak!

- Largue a arma!

Silahını bırak!

Quieto! Larga-a! Larga-a!

Silahını bırak!

Larga a arma!

Bırak silahını, Connolly!

Larga a arma, Connolly.

- Bırak şu lanet silahı!

- Larga o raio da arma.

Bu silah anlaşması Darfur'da rehin tutulan, İngiliz yardım çalışanı ve bir doktorun serbest bırakılması için yapılmış insani fidye ödemesiydi. Tabii, tabii.

O carregamento de armas era o pagamento do resgate de uma médica britânica, refém em Darfur.

Silahını araçta bırak!

Deixe a arma no jipe.

Silah, yavaşça yere bırak!

Pousem as armas, devagar!

Şimdi de silahını yere bırak ve ayağınla bana doğru it.

Largue a arma e passe-a para mim.

- Bırak silahını.

Agora.

Bırak silahı!

Largue a arma! Para o chão!

Silahını bırak.

Largue a arma.

Bırak silahını.

Larga a arma.

Silahımı bırakıyorum!

Vamos. Pousei a minha arma!

Silahını bırakır mısın lütfen?

Baixa a arma.

Lütfen, ikimizi de yaralamadan önce silahını bırak.

Baixa a arma, antes que nos magoes.

Sigmound Bırak silahını

Sigmund. Larga a espada!

Kyle, silahı masaya bırak ve odanın uzak köşesine git, hemen.

Kyle, coloque essa arma sobre a mesa, e afaste-se para o canto da sala! Agora!

Bırak onu, bırak silahı!

Larga, larga!

- Bırak silahı!

- Baixe a arma!

- Bırak o silahı!

- Baixe a arma!

- Silahını bırak.

- Largue a arma. - John...

Müzede bırakılan 38'lik Colt, kesinlikle Oscar Goodman'ı vuran silah.

O Colt 38 deixado no museu é definitivamente a arma que atingiu o Oscar Goodman.

Silahını bırak, Jenkins!

Solte a arma, Jenkins!

Hemen silahını bırak.

- Largue a sua arma.

Silahını bırak!

Abaixe a arma, agora!

- Bırak silahını.

Larga-a, agora.

- Kimse bana Annabeth demez. - Bırak o silahı.

- Ninguém me chama Annabeth.

Silahı yere bırak.

- Abaixa a arma.

Bırak o silahı.

Abaixa a arma.

Silahını bırakırsan olur.

Larguem as armas e deixarei.

Silahını bırak.

- Largue a arma.

Silahı derhal bırak.

Largue a arma agora.

Silahını yere bırak.

Abaixe a arma.

Silahını bırak, teslim ol, Fisk'i birlikte yakalayalım.

Está bem, abaixa a arma, vira-te e vamos apanhar o Fisk juntos.

Silahını hemen yere bırak!

Põe a arma no chão!

Silahını bırak. Bir.

- Abaixe a arma.