Sizinle biraz konuşabilir miyiz traduction Portugais

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar consigo um minuto?

Bay Evers, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sr. Evers, será que poderíamos dar uma palavrinha?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz acaba?

- Gostaria de falar consigo

Bay Gold, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sr. Gold, podemos dar-lhe uma palavrinha?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar com você?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Podemos falar consigo?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

A casta guerreira não toma partido disto.

Afedersiniz, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Desculpe, pode dar-nos um minuto?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz lütfen?

Podemos dar só uma palavrinha, por favor?

İyi günler Mareşal. Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Marechal, devemos falar.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz? ... Yalnız.

- Posso dar uma palavrinha com você?

Kaptan, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Capitão, posso falar consigo?

Dr. Kovac, sizinle biraz konuşabilir miyiz? Tabii.

Dr. Kovac, podemos falar um minuto?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz lütfen?

Podemos falar consigo?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Podemos conversar? - Sim.

Memur Tilghman, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Agente, será que posso falar consigo?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz, lütfen? Kesinlikle.

Posso falar um momento consigo?

Madam, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Madame, podemos conversar?

Dr. Kim... sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Dra. Kim, posso falar consigo?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar convosco?

Dr. Bailey,... sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar consigo um instante?

Evet, efendim. Sizinle biraz konuşabilir miyiz acaba?

Será que posso dar-lhe uma palavrinha?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Posso falar consigo? - Depois.

Efendim! Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Professor, posso falar consigo um minuto?

Tamam, mutfakta sizinle biraz konuşabilir miyiz, lütfen?

Posso falar consigo na cozinha, por favor?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar consigo por um momento?

Eşimin ofisinde sizinle biraz konuşabilir miyiz? Tabii ki.

Posso falar consigo no gabinete do meu marido?

Bay Aiken, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sr. Aiken, posso ter uma palavra consigo?

Bay Jankawsky? Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sr. Jankowski, podemos dar-lhe uma palavrinha?

Dr. Brennan, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Dra. Brennan, posso falar consigo uns instantes?

Dr. Franklin, muhteşem bir icat olan sobanın mucidine saygısızlık etmek istemem ama sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Dr. Franklin, com o devido respeito ao brilhante inventor do... forno, tenho que falar consigo.

Yüzbaşı Raydor, sizinle biraz konuşabilir miyiz, lütfen?

Capitã Raydor, posso falar consigo, por favor?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Posso dar-lhe uma palavrinha?

Bayan Hawkins, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sra. Hawkins, podemos falar consigo?

Bayan Montgomery? Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar consigo, Sra. Montgomery?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Podemos conversar?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

- Podemos conversar?

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Podemos ter uma palavrinha consigo?

- Sizinle biraz konuşabilir miyiz, Majesteleri?

Posso falar em particular com Vossa Graça? Claro.

Bay Queen, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Sr. Queen, posso falar consigo por um minuto?

Acaba sizinle biraz konuşabilir miyiz?

É um prazer tê-la de volta.

Sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Posso falar consigo?

- Biraz özel konuşabilir miyiz sizinle?

Sim. Posso falar em privado só um minuto?

Sizinle biraz dışarıda konuşabilir miyiz?

Posso falar consigo no corredor, por uns instantes?

Sizinle biraz yalnız konuşabilir miyiz?

Será que podemos ter uma conversa em privado consigo?

Sizinle şurada biraz konuşabilir miyiz?

- Podemos falar?

Sizinle Scarsdale canisi hakkında... biraz konuşabilir miyiz efendim?

Senhor, se eu puder falar com o sr. mais tarde... sobre seu trabalho com o vigarista de Scarsdale...

Sizinle içeride biraz konuşabilir miyiz, lütfen?

Podemos falar consigo aí dentro, por favor?

Bayan Bowers, sizinle biraz konuşabilir miyiz?

Mrs. Bowers, podemos falar consigo?

Mösyö Candie, sizinle mutfakta biraz konuşabilir miyiz?

Monsieur Candie, posso falar consigo na cozinha.

Bay Finch, sizinle biraz dışarıda konuşabilir miyiz?

Sr. Finch, podemos falar um instante lá fora?