Sözümü geri alıyorum traduction Portugais

General Savage, sözümü geri alıyorum.

General Savage, retiro o que disse.

O zaman sözümü geri alıyorum!

Bem, eu retiro minha promessa!

Sözümü geri alıyorum.

Retiro a pergunta.

Sadece, sözümü geri alıyorum deyin ki,.. ... ruhunuz kurtuluşa ersin.

Diz simplesmente : "Renuncio", e a tua alma será salva!

Sözümü geri alıyorum.

Retiro o que disse!

Sözümü geri alıyorum!

Retiro o que disse!

Sözümü geri alıyorum.

Retiro o que disse.

Ne yapmamı istiyorsun? Sözümü geri alıyorum, tamam mı?

Que queres que eu faça?

Kadın :'Söz verdin.'Adam :'Sözümü geri alıyorum!

Ela diz : Tu prometeste. Ele diz :

Hayır, bu sözümü geri alıyorum.

Não, retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum.

- Retiro o que disse.

Bekle, sözümü geri alıyorum.

Retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum.

Retiro o que disse...

Sözümü geri alıyorum.

Não, retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum.

Eu retiro isso.

Sözümü geri alıyorum.

Retiro o que disse. - Pai.

- Sözümü geri alıyorum.

- Retiro o que disse. - Minha Nossa!

- Sözümü geri alıyorum.

- Retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum- - dahi değilsin.

Voltei... Você não é um gênio.

Evet, hafif bir şeyler yiyelim. Grace bize etli güveç hazırlayacakmış. Tamam, sözümü geri alıyorum.

Só gostava que isto não acontecesse agora, quando estou tão mal de finanças.

Sözümü geri alıyorum. O bok gibi görünüyor.

Não... ele é que parece merda.

Hayır, sözümü geri alıyorum.

Não não, retiro o que disse. Vamos ser sepultados lado a lado.

Sözümü geri alıyorum.Yapma bunu.

Eu vou devolve la! Não faças isso.

Jack, sözümü geri alıyorum.

Jack, retiro o que disse. Esta ficando chato.

Revoco... Sözümü geri alıyorum... Ve sorun sona erer.

Basta dizer que se retracta, e o assunto ficará resolvido.

Biliyor musun? Sözümü geri alıyorum.

Retiro o que disse antes.

Tamam, sözümü geri alıyorum.

Está bem, retiro o que disse.

Hile yaptın. O yüzden sözümü geri alıyorum.

Fizeste batota e quero repetir.

Sözümü geri alıyorum.

Vou utilizá-la de novo. Vais ver.

Sözümü geri alıyorum.

Estou a recuperá-la.

Aslında sözümü geri alıyorum.

Aliás, corrijo...

Sözümü geri alıyorum. İzle.

Vou recuperá-la, espera para ver.

Mesele yok. Sözümü geri alıyorum.

Tudo bem, vou retirar o que disse.

Hayır, sözümü geri alıyorum.

Não, eu... retiro o que disse.

Ama biliyor musun, sözümü geri alıyorum.

Mas sabes que mais, eu retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum. Senin gibi bir Asgard'a daha önce rastlamıştım.

Retiro o que disse, já me encontrei com um Asgard como vocês antes.

Tamam, sözümü geri alıyorum.

Pronto, retiro o que disse.

Aslında sözümü geri alıyorum.

Na verdade... Retiro o que disse.

Aslında sözümü geri alıyorum.

Na verdade retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum.

Estou a quebrar a promessa.

Tamam, sözümü geri alıyorum. Hepiniz birer dâhisiniz.

Retiro o que disse, és um génio.

Sözümü geri alıyorum! Artık paniklemiş durumdayım!

Retiro o que disse!

Sözümü geri alıyorum.

Tenho que ir.

Tanya, sözümü geri alıyorum!

Tanya, retiro o que disse.

Peki, sözümü geri alıyorum, pek yavaş değilmişsin.

Está bem, retiro o que disse, não é lento.

- Sözümü geri alıyorum, Scully.

- Retiro o que disse.

Sözümü geri alıyorum, gayet de haklısın.

Acho que a história não é tão maravilhosa como é incrivelmente triste.

Sözümü geri alıyorum.

Retiro.

Sözümü geri alıyorum.

Retiro o que eu disse.

Sözümü geri alıyorum.

Sabes que mais?

Sözümü geri alıyorum.

Eu retiro o que disse.