Ver şunu traduction Portugais

- Allah aşkına! Ver şunu bana.

- Caraças, dá-me isso!

Boş ver şunu.

Ok, tudo bem. Esqueça esse cara.

Ver şunu bir bakayım.

Deixa cá ver isso.

Ver şunu.

- Cala-te e cava. Dá cá isso!

Telefon, ver şunu.

O telefone, dá cá!

- Ver şunu.

- Dá cá isso!

Ver şunu.

Dê cá isso.

Ver şunu bana. - Olmaz.

- A sério.

Ver şunu. Boş ver.

Está bem, devolve-me isso.

Ver şunu.

Dá-me cá isso.

Ver şunu.

Devolva-me.

Ver şunu.

Passa para aqui.

Ne? Bana ver şunu!

Dá-me isso.

Ver şunu bana.

Dá-me essa ficha.

Friedhelm, ver şunu bana!

Friedhelm, dá-me isso.

İzin ver şunu açıklığa kavuşturayım.

Então deixa-me ver se entendi.

Beni fizik yapıyorum diye tutukluyamazsın. - Ver şunu.

Não me pode prender por estar a praticar física.

Ver şunu!

Devolva isso!

Ver şunu bana..

Dá-me isso.

Ver şunu.

Dá-me mas é isso.

Ver şunu Julia.

Entrega-mo, Julia.

Pekala, izin ver şunu açıklığa kavuşturayım.

Está bem, deixa-me esclarecer uma coisa.

- Hadi, ver şunu bana!

- Vem cá. Dá-me isso.

Ver şunu.

Dá cá isso. Basta...

Ver şunu bana.

Dá-me a arma.

- Ver şunu bana.

- O quê? Dá-me isso.

Ver şunu bana.

Dá cá isso! Dá cá isso!

Şunu koysana ona. Televizyon nasıl çalışıyor görmek istiyorum.

Quero ver essa obra prima.

Ver şunu be!

Qual é o teu problema?

- Ver şunu bana.

- Dá cá isso.

Tamam, şunu iyice bir anlayalım.

Deixa ver se entendi...

- Ver, şunu.

Dá cá isso.

Şunu görebilir miyim?

Posso ver?

Ver bana şunu.

Dá-me isso.

Biraz ara verip, şunu söylemek istemiştim bence böyle zamanlarda aileleri ve dostları görmek ve aileleri ve dostları duyabilmek çok güzel.

Queria fazer uma pausa e dizer que, em momentos como este, é fantástico ver familiares e amigos e ouvir familiares e amigos.

Şunu bir açıklığa kavuşturalım.

Deixem-me ver se percebi.

- E, herhâlde. Ver şunu.

- Devolve-me isso.

Şunu görmelisiniz.

Tem de ver isto.

Ver şunu!

Dá-me a!

Ver şunu bana.

Dá-me isso.

Şunu al ve gör fanteziyi.

Pega nisto e vai ver "Fantasia".

Hey dostum, şunu ne yapıyoruz?

Venham ver isto!

Hey, şunu bana ver.

Passa-me o martelo.

Başkan olarak şunu söylemek istiyorum geçmişin bize neler getireceğini görmekten heyecanlıyım.

Tenho que admitir que como presidente da câmara, estou ansiosa para ver o que o passado nos trará.

Ver bana şunu.

Dê-me.

sunu açikliga kavusturayim.

Bem, deixa-me ver se entendi...

suna bakmayi kes. Sil sunu.

Para de ver isso, apaga isso.

- Bakayım. - Kes şunu.

- Sim, deixa-me ver.

Sizleri çok seviyoruz ve bir fotoğraf binlerce kelimeye bedel olduğu için susup şunu izleyeceğiz.

Amamos-vos muito, e já que as fotografias falam melhor do que palavras. Vamos ficar quietos e ver isto.

Şunu görüyor musun?

Estás a ver isto?

Ver şunu!

Dá cá isso!